Traduzione del testo della canzone About You - Funky DL, Lei-an

About You (originale)

Verse One
Yo, she was bang dead centre in a crew a girls / and the cutest girl,
thinking if I knew this girl… / did I say she was the cutest one?
/ I put my drink down, f-it, I’mma do this son / step to her what’s your name?
Where you coming from?
/ Her friend says «hey yo we got to go» / why what’s
she running from?
/ It ain’t like I’m drunk from a tonne of rum / I seen a lot
of women act stoosh, don’t be one of them / excuse me lady but I’m trying to
get a 1 on 1 / cos I ain’t trying to hear your friend talking all that bubble
gum / apologies if I sound a little troublesome / usually my peoples seem to
know me as the subtle one / but I love your whole profile / so you stand out
from the ones who got no style / do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Two
Yo, so tell me are you single are you taken?
/ Cos if you taken I’m probably
just wasting my time on you / but damn that dress look so fine on you / and
I’ve been watching you since like 9:02 / and disrespecting you is something
that I won’t do / got my mind on you / so I want to spend some time with you
sweetie / I might be the type to tag your name in some graffiti / what you
drinking?
Can I fill another glass?
/ If you a teacher you’d be filling up the
class / I wanna know where you at?
/ What you do?
/ And if I was to call you
would you probably come through?
/ I’m an MC straight no crew / I’m
Blackcurrent Jazz since «twenty 0' two» / so do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Three
I’m about to be out in a sec / but fill me in like a signed blank cheque / I
don’t know if you require me to step / so tell me have I got the timing correct?
/ There’s so many things I wanna say / you all that plus a bag of Frito Lay /
so I don’t really care what other people say / a man and a women should be
equally respected / you like a little ray of sunshine / sometimes we can hit
the strip and have a fun time / and you look like a lady who really knows her
fashion / love the gold, love the navy / have I said too much?
/ Was you giving
me the sign or have I read too much?
/ Do you mind if we build a rapport?
/ Cos I need to get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Outro
Oooh — About you, about you / about me, about me / about you, about you / about
me, about me

(traduzione)

Versetto Uno
Yo, è stata proprio nel punto morto in una troupe e ragazze / e la ragazza più carina,
pensando che se conoscessi questa ragazza... / ti dicevo che era la più carina?
/ Metto giù il mio drink, cazzo, farò questo figlio / le passo da lei come ti chiami?
Da dove vieni?
/ La sua amica dice «hey yo dobbiamo andare» / perché cosa c'è
lei scappa?
/ Non è come se fossi ubriaco da una tonnellata di rum / Ho visto molto
delle donne si comportano in modo mesto, non essere una di loro / mi scusi signora ma sto cercando di
prendi un 1 su 1 / perché non sto cercando di sentire il tuo amico parlare di tutta quella bolla
gomma / mi scuso se sembro un po 'fastidioso / di solito sembra che la mia gente
conoscimi come il sottile / ma amo il tuo intero profilo / quindi ti distingui
da quelli che non hanno stile / ti dispiace se costruiamo un rapporto?
/ Perché voglio conoscere qualcosa in più su di te
Su di te / perché voglio conoscere qualcosa in più su di te / su di te / su
me?
/ a proposito di te
Verso due
Yo, quindi dimmi sei single sei preso?
/ Perché se hai preso probabilmente lo sono
sto solo perdendo tempo con te / ma accidenti quel vestito ti sta così bene / e
Ti osservo dalle 9:02 / e mancarti di rispetto è qualcosa
che non farò / ho la mia mente su di te / quindi voglio passare un po' di tempo con te
tesoro / Potrei essere il tipo che tagga il tuo nome in alcuni graffiti / quello che sei
potabile?
Posso riempire un altro bicchiere?
/ Se sei un insegnante, saresti riempito il
classe / Voglio sapere dove sei?
/ Quello che fai?
/ E se dovessi chiamarti
probabilmente verresti?
/ Sono un MC straight no crew / Lo sono
Blackcurrent Jazz dal «venti 0' due» / quindi ti dispiace se costruiamo un rapporto?
/ Perché voglio conoscere qualcosa in più su di te
Su di te / perché voglio conoscere qualcosa in più su di te / su di te / su
me?
/ a proposito di te
Verso tre
Sto per uscire tra un secondo / ma compilami come un assegno in bianco firmato / I
non so se mi chiedi di fare un passo / quindi dimmi se ho il tempismo corretto?
/ Ci sono così tante cose che voglio dire / a te tutto questo più un sacchetto di Frito Lay /
quindi non mi interessa davvero cosa dicono gli altri / un uomo e una donna dovrebbero essere
ugualmente rispettato / ti piace un piccolo raggio di sole / a volte possiamo colpire
la striscia e divertiti / e sembri una donna che la conosce davvero
moda / amo l'oro, amo la marina / ho detto troppo?
/ Stavi dando
mi il segno o ho letto troppo?
/ Ti dispiace se creiamo un rapporto?
/ Perché ho bisogno di conoscere qualcosa in più su di te
Su di te / perché voglio conoscere qualcosa in più su di te / su di te / su
me?
/ a proposito di te
Outro
Oooh — Su di te, su di te / su di me, su di me / su di te, su di te / su
io, su di me