Traduzione del testo della canzone Levitate (Like Magic) - Funky DL

Levitate (Like Magic) (originale)

VERSE ONE
I grew up the inner-city, surrounded by bad boys, nothin' like Diddy,
where dudes would punch a stranger in his face for something shitty,
like getting dropped in front of your friends from a girl that’s pretty,
all because she wanna date a dude considered much more gritty,
where jokers step to you to stab you cos they hate your brother,
all because he’s dating some chick that they failed to make they lover,
where two friends as teenagers got each others back,
fast-forward, now one is supplying the other with crack,
where children kicked out of the class because they didn’t listen,
fucked they education to become a guest inside a prison,
where beautiful chicks with infinite prospects,
tagged themselves to a loser like inanimate objects, yo',
I was surrounded by this bullshit all day, everyday,
but didn’t stop me doing shit… Lemons?
fuck it, Lemonade,
cos I understood that my decisions were forever made
by the brilliance that I was given just to levitate.
Like magic,
levitate (scratch),
(yo), like magic,
levitate (scratch),
like magic,
levitate (scratch)
(yo), like magic,
I don’t stop (scratch)
VERSE TWO
I came up in a time of street altercations, dudes fighting chicks,
prepared to beat a brother with a loose wall brick,
bust his eye, put him hospital, got my tooth chipped,
where chicks caught reputations as a scandalous bitch,
forgot to mention, two days suspension, no intervention,
teachers could fuck around and give the wrong kid a detention,
so this student put a bag over the teacher’s head,
beat him with a metal pipe then went home,
left him for dead, crazy fucka,
I’m from a place where the olders sent you out there
to steal a sports jersey, but I tell em' no without fear,
without apprehension, hesitation or reluctances,
weed smoke and pill popping led to other substances,
no trust funds, no imperial materials,
the only silver spoon I had was sugar on my cereal yo',
I was surrounded by this all day everyday,
but I put my head to something bigger so I’d levitate.
BREAKDOWN
scratching (breakdown)
VERSE THREE
I’m raised up from a place where rappers wanna fight you
for being frightfully nice,
for every time you made a beat and grabbed the mic,
when they pull you in the corner, tell you change your name,
cos there’s another DL on the DL and you doused his flame,
«oh I’m sorry»,
I’m just trying to make it out the hood just like the rest of them,
took a bunch of beats and now I’m verbally molesting them,
you can call this a walk in the park like a pedestrian,
so I’mma live it like the man I am and fuck your estrogen,
I’m here to be the best of them, I guess I’ll be a pest again
until my life’s a testament to every living specimen,
and yet again just when they thought I wouldn’t pass the test again,
I gathered with my tribe and so I guess I’m on a quest again,
autonomous prominence, I am synonymous with dominance,
I’m never doing nothing with incompetence,
cos we surrounded by it all day every day,
and that’s a good enough reason for us to wanna levitate.
BREAKDOWN

(traduzione)

VERSO UNO
Sono cresciuto nel centro della città, circondato da cattivi ragazzi, niente di simile a Diddy,
dove i tizi prenderebbero a pugni uno sconosciuto in faccia per qualcosa di merda,
come essere lasciato davanti ai tuoi amici da una ragazza che è carina,
tutto perché vuole uscire con un tizio considerato molto più grintoso,
dove i burloni si avvicinano a te per pugnalarti perché odiano tuo fratello,
tutto perché sta uscendo con una ragazza che non sono riusciti a far amare,
dove due amici da adolescenti si sono ritrovati,
avanti veloce, ora uno rifornisce l'altro di crack,
dove i bambini sono stati cacciati dalla classe perché non ascoltavano,
hanno fottuto la loro educazione per diventare un ospite in una prigione,
dove bei pulcini con infinite prospettive,
si sono etichettati per un perdente come oggetti inanimati, yo',
Sono stato circondato da queste stronzate tutto il giorno, tutti i giorni,
ma non mi ha impedito di fare cazzate... Limoni?
fanculo, limonata,
perché ho capito che le mie decisioni sono state prese per sempre
dalla brillantezza che mi è stata data solo per levitare.
Come per magia,
levitare (grattare),
(yo), come per magia,
levitare (grattare),
come per magia,
levitare (grattare)
(yo), come per magia,
Non mi fermo (gratta)
VERSO DUE
Sono venuto fuori in un periodo di alterchi di strada, tizi che litigavano con ragazze,
pronto a picchiare un fratello con un muro di mattoni allentato,
spaccagli un occhio, mandalo in ospedale, mi sono scheggiato il dente,
dove i pulcini hanno preso la reputazione di una scandalosa cagna,
dimenticato di menzionare, due giorni di sospensione, nessun intervento,
gli insegnanti potrebbero andare in giro e punire il bambino sbagliato,
quindi questo studente ha messo una borsa sulla testa dell'insegnante,
picchiarlo con una pipa di metallo e poi tornare a casa,
l'ho lasciato morto, pazzo,
Vengo da un posto in cui gli anziani ti hanno mandato là fuori
per rubare una maglia sportiva, ma dico loro di no senza paura,
senza apprensione, esitazione o riluttanza,
il fumo di erba e lo scoppio di pillole portavano ad altre sostanze,
niente fondi fiduciari, niente materiali imperiali,
l'unico cucchiaio d'argento che avevo era lo zucchero sui miei cereali,
Sono stato circondato da questo tutto il giorno tutti i giorni,
ma ho messo la testa su qualcosa di più grande in modo da levitare.
GUASTO
graffiare (rottura)
VERSO TRE
Sono cresciuto da un posto in cui i rapper vogliono combatterti
per essere terribilmente gentile,
per ogni volta che hai suonato e preso il microfono,
quando ti tirano in un angolo, ti dicono di cambiare nome,
perché c'è un altro DL sul DL e tu hai spento la sua fiamma,
"Oh mi dispiace",
Sto solo cercando di uscire dal cofano proprio come il resto di loro,
ha preso un sacco di battute e ora li sto molestando verbalmente,
puoi chiamarla una passeggiata nel parco come un pedone,
quindi lo vivrò come l'uomo che sono e fotterò i tuoi estrogeni,
Sono qui per essere il migliore di loro, suppongo che sarò di nuovo un parassita
finché la mia vita non sarà una testimonianza per ogni esemplare vivente,
e ancora una volta proprio quando pensavano che non avrei superato il test di nuovo,
Mi sono radunato con la mia tribù e quindi credo di essere di nuovo alla ricerca,
prominenza autonoma, io sono sinonimo di predominio,
Non faccio mai niente con l'incompetenza,
perché ne siamo circondati tutto il giorno tutti i giorni,
e questo è un motivo abbastanza buono per noi per voler levitare.
GUASTO