Traduzione del testo della canzone Life Experience - Funky DL

Life Experience (originale)

Check it out yo'
Life… uh…
Check it out yo'
Verse One
Yo, check it…
When I hit thirty I thought my life would get a lot easier
Accumulated knowledge from the world like Wikipedia
I felt that I had learned enough to hardly make mistakes
And move towards my future having minimal complaints
But I was incorrect, because the struggle got real
More money, more problems?
Less money, more bills
And just like everyone else I had dreams
Of owning properties and always traveling overseas
And eating in the finest restaurants from London to Paris
But then I stopped to ask myself what does this really mean?
And is there something in between the lines that I am overlooking?
Found that someone that was deep inside and now I overtook him
See after many years of contemplation and reflection
I figured out the most important thing was my connection
To the people in my life and it began to make sense
Cos' you can’t put a price on life experience… I said
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
I said you can’t put a price on life experience
Verse Two
When I hit forty, I found I had a lot more inner peace
Thinking more about my words like it’s an after dinner speech
And I accept that I don’t have to understand the universe
And it can take time for difficulties to reverse
And there’s nobody born with a bag of promises
So life can start one way then finish opposite
So it’s important that we get to know who we are
So we can be prepared for seasons that are truly harsh
They say a lot can be learned from hard times
If you memorize and recall the lesson like hard drives
I can do what everyone does that’s no sweat
But I’ll probably only get what everybody gets
So I don’t stand with the crowd for crowd sake
Oblivious to everything, but feeling like now I’m safe
That ain’t the case, ay' yo' 100 man, that doesn’t make sense
Cos' you can’t put a price on life experience

(traduzione)

Dai un'occhiata a te
La vita... ehm...
Dai un'occhiata a te
Versetto Uno
Yo, controlla...
Quando ho raggiunto i trent'anni, ho pensato che la mia vita sarebbe diventata molto più facile
Conoscenza accumulata dal mondo come Wikipedia
Sentivo di aver imparato abbastanza per non commettere quasi errori
E vai verso il mio futuro con un minimo di lamentele
Ma mi sbagliavo, perché la lotta è diventata reale
Più soldi, più problemi?
Meno soldi, più bollette
E proprio come tutti gli altri, ho fatto dei sogni
Di possedere proprietà e viaggiare sempre all'estero
E mangiare nei migliori ristoranti da Londra a Parigi
Ma poi ho smesso di chiedermi cosa significa veramente?
E c'è qualcosa tra le righe che sto trascurando?
Ho trovato quel qualcuno che era nel profondo e ora l'ho superato
Guarda dopo molti anni di contemplazione e riflessione
Ho capito che la cosa più importante era la mia connessione
Per le persone nella mia vita e ha cominciato ad avere un senso
Perché non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita... ho detto
Non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita
Non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita
Non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita
Ho detto che non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita
Verso due
Quando ho raggiunto i quarant'anni, ho scoperto di avere molta più pace interiore
Pensando di più alle mie parole come se fosse un discorso dopo cena
E accetto di non dover capire l'universo
E può volerci del tempo prima che le difficoltà si invertano
E non c'è nessuno nato con una borsa di promesse
Quindi la vita può iniziare in un modo e poi finire al contrario
Quindi è importante sappiamo chi siamo
Così possiamo essere preparati per stagioni davvero dure
Dicono che si può imparare molto dai tempi difficili
Se memorizzi e ricordi la lezione come dischi rigidi
Posso fare ciò che fanno tutti senza dover sudare
Ma probabilmente otterrò solo ciò che ottengono tutti
Quindi non sto con la folla per amore della folla
Ignaro di tutto, ma mi sento come se fossi al sicuro
Non è così, ay' yo' 100 man, non ha senso
Perché non puoi dare un prezzo all'esperienza di vita