Traduzione del testo della canzone Like This - Funky DL

Like This (originale)

Verse One
I may not come across as the humblest dude / because I’m not trying to hear it
when I’m not in the mood / it don’t mean I’m not free to a discussion or two /
but a heated argument’s something I really don’t do / but people chuck it / but
sometimes I wanna say fuck it / who the heck you talking to?
/ I ain’t a puppet
/ but I keep my cool, so calm, composed / cos a man quick to anger ever hardly
grows / yo it’s like a test and they willing a man / to go straight up loops
end up killing a man / no doubt, but then you got to handle regret / and that’s
much more harder than forgive and forget / and it makes it no easier to keep
the peace / when you ain’t no Buddhist and you ain’t no Priest / and you ain’t
no Monk and you ain’t no Nun / and you ain’t no Punk so you ain’t gone run /
and you got your pride so you ain’t gone hide / even if it means you ride doing
twenty inside?
/ I think not, that makes no sense / I’m not saying to be
cowardly and sit on the fence / just stay smart and know who you are from the
start / and remember that decorum is a valuable art / so when I see a situation
that I have to dismiss / I walk away and I whistle like this…
Verse Two
Now my big Bro used to bite his lip / my Teacher said it was sign he was about
to flip / but he chose it as a method just to calm him down / cos otherwise
it’s «good grief» like Charlie Brown / so she said I need to try it when I get
upset / cos I wasn’t that impartial just to break your neck / but I had to
learn to quick how to just diffuse / just because you can’t win doesn’t mean
you lose / so it’s now much easier to walk away / so I do it even if I got more
to say / cos I really had to grow to be a prudent man / and disregard what a
teenage student can’t / and I’m questing, it’s like a love
Movement man / so you can have this as your victory / cos I won’t let you
antagonize / see anyone can let loose but I don’t advertise / so let me stop
you / forgive me please, if I have to turn about one eighty degrees / and put
my left foot in front my right foot repeatedly / and for my sanity that’s the
way it need to be / and I know who I am from the start / I remembered that
decorum is a valuable art / so when I see a situation that I have to dismiss /
I walk away and I whistle like this…
Outro
Continuous whistle.

Like This (traduzione)

Versetto Uno
Potrei non sembrare il tipo più umile / perché non sto cercando di sentirlo
quando non sono dell'umore / non significa che non sono libero per una o due discussioni /
ma una discussione accesa è qualcosa che non faccio davvero / ma la gente la butta / ma
a volte voglio dire fanculo / con chi diavolo stai parlando?
/ Non sono un burattino
/ ma mi tengo calmo, così calmo, composto / perché un uomo pronto ad arrabbiarsi quasi mai
cresce / yo è come una prova e vogliono un uomo / per andare dritti in loop
finisci per uccidere un uomo / senza dubbio, ma poi devi gestire il rimpianto / e basta
molto più difficile che perdonare e dimenticare / e non è più facile mantenerlo
la pace / quando non sei un buddista e non sei un prete / e non lo sei
no monaco e tu non sei suora / e tu non sei punk quindi non scappi /
e hai il tuo orgoglio, quindi non sei andato a nasconderti / anche se significa che guidi
venti dentro?
/ Penso di no, non ha senso / Non sto dicendo di esserlo
codardo e siediti sul recinto / rimani intelligente e sappi chi sei
inizia / e ricorda che il decoro è un'arte preziosa / quindi quando vedo una situazione
che devo congedare / me ne vado e fischietto così...
Verso due
Ora il mio fratello maggiore era solito mordersi il labbro / il mio insegnante diceva che era segno che stava per
capovolgere / ma lo scelse come metodo solo per calmarlo / perché altrimenti
è "un bel dolore" come Charlie Brown / quindi ha detto che devo provarlo quando avrò
sconvolto / perché non sono stato così imparziale solo per spezzarti il ​​collo / ma dovevo farlo
imparare a velocemente come diffondere / solo perché non puoi vincere non significa
perdi / quindi ora è molto più facile andartene / quindi lo faccio anche se ne ho di più
dire / perché dovevo davvero crescere per essere un uomo prudente / e ignorare ciò che un
studente adolescente non può / e sto cercando, è come un amore
Uomo del movimento / così puoi avere questo come vittoria / perché non te lo permetterò
inimicarmi / vedere che chiunque può scatenarsi ma non faccio pubblicità / quindi lasciami smettere
tu / perdonami per favore, se devo girare di circa ottanta gradi / e mettere
il mio piede sinistro davanti al mio piede destro ripetutamente / e per la mia sanità mentale è il
come deve essere / e so chi sono dall'inizio / me lo ricordavo
il decoro è un'arte preziosa / quindi quando vedo una situazione che devo respingere /
Mi allontano e fischio così...
Outro
Fischio continuo.