Traduzione del testo della canzone Live in a Place Where... - Funky DL

Live in a Place Where... (originale)

Verse One
I now live in a place where I not too long discovered
Behind my block is where my Pops first met my Mother
Stewart Road, she told me the story of her younger days
And everything that happened just before me
And I live in a place where there’s too many liquor stores
And next door to each other too many chicken stores
Gambling establishments, I couldn’t paint the picture more
And every day people queue to buy tickets for the lotto
In twenty fifteen, September second
I bought some tickets, later that night I checked them
09, 27, 29, 33 in my hand
Couldn’t believe it cos that night I won seven grand
Live in a place where I guess dreams can come true
The same place that people suffering from drug abuse
The same place that people jump you at the ATM
The same place where you can make a friend
I live in, live in a place where people know my face
But don’t know my name, that’s cool, I love my space
I got a nice place, at least on the inside
At least that’s what my friends say once they spin by
Live in a place where Police presence really low
They say they gonna fix that up, but yo' who really knows?
They been talking bout' regenerating here for years
But everything stays the same and I’m still here… live in a place where…
And it’s the place I live
And it’s the place that I live
And it’s the place I live
It’s the place I live
Verse Two
I live in a place where when I cross the street
Immediately it turns from E11 to E15
So I’m just a stone’s throw away from Dennison
In a place where most of the time I’m reticent
Live in a place where my Pops used to visit me
Jump in his car and come through to deliver me
The letters that I still used to get from my old address
And to check that his Son wasn’t homeless
He always used to ask me if I’m managing to find the rent
I’d tell him yep, just so long as all this time I spent
Working on this music pays off, I’mma be alright
And plus I’m free to work at any time I feel like
I live in a place that can take some getting used to
Cos I ain’t feeling what some of these little youths do
But they young, so cognitively they ain’t quite there
You could say the way I was that age was quite rare
Or maybe not, but it doesn’t really matter now
I’m older, I’m wiser, I’m stronger ain’t no backing down
I’m growing, I’m climbing, I’m reaching for the very top
So life is still sweet, like a cherry drop
Live in a place where God loves me
And he’s re-tuning me to rediscover me
Live in a place where nothing is physical
Or geographical, I live a miracle, I live in a place where…

(traduzione)

Versetto Uno
Ora vivo in un luogo che non ho scoperto da molto tempo
Dietro il mio blocco c'è il luogo in cui i miei papà hanno incontrato per la prima volta mia madre
Stewart Road, mi ha raccontato la storia della sua giovinezza
E tutto quello che è successo prima di me
E vivo in un posto dove ci sono troppi negozi di liquori
E uno accanto all'altro troppi negozi di pollame
Istituti di gioco d'azzardo, non potrei dipingere di più il quadro
E ogni giorno le persone fanno la fila per acquistare i biglietti per la lotteria
Tra ventiquindici, il secondo settembre
Ho comprato dei biglietti, più tardi quella sera li ho controllati
09, 27, 29, 33 nella mia mano
Non potevo crederci perché quella sera ho vinto settemila dollari
Vivere in un luogo in cui immagino che i sogni possano diventare realtà
Lo stesso posto in cui le persone che soffrono di abuso di droghe
Lo stesso posto in cui le persone ti saltano all'ATM
Lo stesso posto dove puoi fare amicizia
Vivo, vivo in un luogo in cui le persone conoscono la mia faccia
Ma non conosco il mio nome, è fantastico, amo il mio spazio
Ho un bel posto, almeno all'interno
Almeno questo è quello che dicono i miei amici una volta che passano
Vivi in ​​un luogo in cui la presenza della polizia è molto bassa
Dicono che lo sistemeranno, ma tu chi lo sa davvero?
Sono anni che parlano di rigenerarsi qui
Ma tutto rimane lo stesso e io sono ancora qui... vivo in un posto dove...
Ed è il posto in cui vivo
Ed è il posto in cui vivo
Ed è il posto in cui vivo
È il posto in cui vivo
Verso due
Vivo in un luogo in cui quando attraverso la strada
Immediatamente passa da E11 a E15
Quindi sono solo a un tiro di schioppo da Dennison
In un luogo in cui la maggior parte delle volte sono reticente
Vivi in ​​un luogo dove i miei Pops mi venivano a trovare
Salta nella sua macchina e passa per portarmi
Le lettere che usavo ancora dal mio vecchio indirizzo
E per verificare che suo Figlio non fosse un senzatetto
Mi chiedeva sempre se riuscivo a trovare l'affitto
Gli direi di sì, a patto che tutto questo tempo abbia passato
Lavorare su questa musica ripaga, sto bene
E in più sono libero di lavorare in qualsiasi momento mi piace
Vivo in un posto a cui può essere necessario un po' di tempo per abituarsi
Perché non sento quello che fanno alcuni di questi giovani
Ma sono giovani, quindi cognitivamente non sono proprio lì
Si potrebbe dire che il modo in cui avevo quell'età era piuttosto raro
O forse no, ma non importa ora
Sono più vecchio, sono più saggio, sono più forte, non si tira indietro
Sto crescendo, sto scalando, sto raggiungendo la vetta
Quindi la vita è ancora dolce, come una goccia di ciliegia
Vivere in un luogo in cui Dio mi ama
E mi sta risintonizzando per riscoprirmi
Vivi in ​​un luogo dove nulla è fisico
O geograficamente, vivo un miracolo, vivo in un luogo dove...