Traduzione del testo della canzone Moving Out - Funky DL

Moving Out (originale)

Verse One
Now it’s twenty 0-five, I’m still living with my Pops
I’m twenty-seven, nearly twenty-eight
Suffocating from the lack of space
So I found my own place, but my Father told me «don't go
Stay here, you can rent that place for cash and make some doe»
But I knew that I was now a man and had to leave the nest
I had to be the King of my own castle and beat my chest
Gotta live my own rules, so I need my own roof
Peace Pops, I thank you for my whole youth
Before I left he me told to remember these words
«you're alone this world, so stand firm»
I gotta say I learned a whole lot from this old Pops
Made me to the man I am, I gotta give him mo' props
Packing up my boxes, it took me like a couple days
And now I’m standing in an empty room gazing
Thinking of the memories I’m taking to my new home
Doing everything alone, then I phoned for a cab
I packed the elevator, made a few trips
Got my clothes on the back seat
And plus my music in the trunk
And it’s the 10th of October
The Dennison chapter of my life is over…

Moving Out (traduzione)

Versetto Uno
Ora sono venti 0-5, vivo ancora con i miei Pops
Ho ventisette anni, quasi ventotto
Soffocante per la mancanza di spazio
Così ho trovato la mia casa, ma mio padre mi ha detto «non andare
Rimani qui, puoi affittare quel posto per contanti e fare un po' di cerva»
Ma sapevo che ora ero un uomo e dovevo lasciare il nido
Dovevo essere il re del mio castello e battermi il petto
Devo rispettare le mie regole, quindi ho bisogno del mio tetto
Peace Pops, vi ringrazio per tutta la mia giovinezza
Prima che me ne andassi mi ha detto di ricordare queste parole
«sei solo in questo mondo, quindi stai fermo»
Devo dire che ho imparato molto da questo vecchio Pops
Mi ha reso all'uomo che sono, devo dargli molti oggetti di scena
Facendo le valigie, mi ci sono voluti un paio di giorni
E ora mi trovo in una stanza vuota a guardare
Pensando ai ricordi che sto portando nella mia nuova casa
Facendo tutto da solo, poi ho telefonato per un taxi
Ho fatto le valigie in ascensore, fatto alcuni viaggi
Ho i miei vestiti sul sedile posteriore
E in più la mia musica nel bagagliaio
Ed è il 10 ottobre
Il capitolo Dennison della mia vita è finito...