Traduzione del testo della canzone Mr. Taverez - Funky DL

Mr. Taverez (originale)

On my way to the Barbershop to get a fresh cut
Stepped out the front door then something really messed up happened
I got this neighbour Mr. Taverez
Who got two dogs and couldn’t really care less
And so these K9's would be pouncing onto people
And this ain’t the first time I had to tell him bout' retrieval of his animals
Cos once again they pounced on me
So I went to find Taverez to denounce his beasts
But then he said to me «you're doing in my head about these dogs
Why don’t you pay some taxes and go get a fucking job?»
He knew nothing about me, but it wasn’t hard to figure
That the only thing he’s seeing when he looks at me’s a nigga
I never hesitated, I got infuriated
And stepped towards this fucka like I’m not the one to play with
And then he calls me stupid, but he doesn’t know he’s saying
All the things that just describe himself
I find it hard containing all my anger
The Caretaker tries to intervene, but the next part’s for real
This ain’t setting the scene
Taverez pulled out a stun gun, thinking I’m afraid
But that ain’t something' I’mma run from, hell no
And then he starts waving it around
And hurling his abuse, but I’m standing my ground
Eventually we both calmed down
But the Caretaker done called the cops to come around
Mr. Taverez, I hope that you can hear this (x2)
You Son of a Gun
Verse Two
Now, despite everything, I went to get my haircut
Then the cops called me on my phone to get a clear cut
Version of the story, cos they came to my apartment
But I wasn’t home, so I told em'
Then they said regardless of the facts
We went to your neighbour for a second
He told us what occurred and then he went to get his weapon
To show us what he was prepared to use in his defence
But we jumped straight on him
Put him under arrest for possession of a firearm illegally
Then cuffed him and charged him, now in a cell looking for justice
He got two years conditional discharge
A criminal conviction, didn’t think it’d be this harsh
His lady broke out
She didn’t know she had a man with weapons in the house
I guess it gave it her doubts
Plus his animals were taken away, tough luck
And every time he seen me ever since he gives me fucked up looks
And he can think it’s my fault
But this could have been avoided if he didn’t resort to ignorance
And he can blame me all he wanna
But this is just a case of self-inflicting all his trauma
Cos I ain’t a trouble maker and I wanna live in peace
But this just another story when you live in the east
It’s just another story when you live in the east
It’s just another story that I had to release, Mr. Taverez, hah,
you Son of a Gun

Mr. Taverez (traduzione)

Sto andando dal barbiere per avere un taglio fresco
È uscito dalla porta d'ingresso, poi è successo qualcosa di davvero incasinato
Ho questo vicino, il signor Tavernez
Che ha avuto due cani e non potrebbe davvero importare di meno
E così questi K9 si sarebbero avventati sulle persone
E questa non è la prima volta che gli ho parlato del recupero dei suoi animali
Perché ancora una volta si sono lanciati su di me
Così sono andato a cercare Taverez per denunciare le sue bestie
Ma poi mi ha detto «mi fai in testa questi cani
Perché non paghi un po' di tasse e vai a cercare un lavoro del cazzo?»
Non sapeva nulla di me, ma non era difficile da capire
Che l'unica cosa che vede quando mi guarda è un negro
Non ho mai esitato, mi sono infuriato
E mi sono avvicinato a questo cazzo come se non fossi quello con cui giocare
E poi mi chiama stupido, ma non sa che lo sta dicendo
Tutte le cose che descrivono se stesso
Trovo difficile contenere tutta la mia rabbia
Il custode cerca di intervenire, ma la parte successiva è reale
Questo non sta preparando la scena
Tavernez ha tirato fuori una pistola stordente, pensando che ho paura
Ma non è qualcosa da cui scapperò, diavolo no
E poi inizia a sventolarlo in giro
E scagliando i suoi insulti, ma io rimango sulla mia posizione
Alla fine ci siamo calmati entrambi
Ma il custode ha chiamato i poliziotti per intervenire
Signor Taverez, spero che tu possa sentire questo (x2)
Tu figlio di una pistola
Verso due
Ora, nonostante tutto, sono andata a farmi tagliare i capelli
Poi i poliziotti mi hanno chiamato sul telefono per avere un'idea chiara
Versione della storia, perché sono venuti nel mio appartamento
Ma non ero a casa, quindi gli ho detto
Poi hanno detto indipendentemente dai fatti
Siamo andati dal tuo vicino per un secondo
Ci ha detto cosa è successo e poi è andato a prendere la sua arma
Per mostrarci cosa era pronto a usare in sua difesa
Ma gli siamo saltati addosso
Mettilo agli arresti per possesso illegale di un'arma da fuoco
Poi lo ammanettò e lo accusò, ora in una cella in cerca di giustizia
Ha ottenuto due anni di congedo condizionale
Una condanna penale, non pensavo sarebbe stata così dura
La sua signora è scoppiata
Non sapeva di avere un uomo con le armi in casa
Immagino che le abbia dato i suoi dubbi
Inoltre i suoi animali sono stati portati via, sfortuna
E ogni volta che mi ha visto da quando mi ha dato sguardi incasinati
E può pensare che sia colpa mia
Ma questo avrebbe potuto essere evitato se non fosse ricorso all'ignoranza
E può biasimarmi tutto ciò che vuole
Ma questo è solo un caso di autoinflizione di tutto il suo trauma
Perché non sono un creatore di problemi e voglio vivere in pace
Ma questa è solo un'altra storia quando vivi nell'est
È solo un'altra storia quando vivi a est
È solo un'altra storia che ho dovuto pubblicare, signor Tavernez, ah,
tu figlio di una pistola