Traduzione del testo della canzone My Brother Taught Me... - Funky DL

My Brother Taught Me... (originale)

My Brother taught me, be an eagle in the sky, see things from afar
Don’t get too close before you find out where you are
Like a curious rodent getting caught by a viper snake
Don’t wanna rub shoulders with anyone, there’s all type of snakes
(my Brother taught me), my Brother taught me to enhance the lives of others
You don’t wanna be the type of person people run for cover from
If you can’t bring something beneficial
Then there is absolutely no point in handing out your issues
(my Brother taught me), my Brother taught me, never get in fight
Unless it’s push come to shove and you defending your life
Cos it’s too easy to die in a world that’s so violent
So I step like these people don’t see me, I’m ultraviolet
(my Brother taught me), my Brother taught me I should learn from observation
It’s either that or learning the hard way in situations
You never need to do everything to know the outcome
So even though I rhyme I use my eyes more than my mouth runs
(My Brother taught me)
These are the things my Brother taught me, helped to support me
Cos they informed, me sent his wisdom towards me
And I’m a little older now and living lower down
Carrying the world on my shoulders now
Verse Two
My Brother taught me to honour those who came before me
Even if someone upset me and I feel defamatory
Cos there’s something bout' a person with age to be respected
And elders sacrificed so much so we can be protected, yo'
(my Brother taught me), my Brother taught me to never go backwards
Forgiving and forgetting ain’t the same, his exact words
You can forgive a wrong if there’s remorse and there’s admission
But you never ever put yourself back in the same position
(my Brother taught me), my Brother taught me when you are decision making
Track record is an invaluable indication
When you wanna know the future, you can look at the past
Especially when all you have is this to make a forecast
(my Brother taught me), my Brother taught me a lot, so I am grateful
And try return the favour at times when he’s unstable
I love him in a way that’s far removed from Cain and Abel
From the cradle to the grave, from the grave to the cradle

(traduzione)

Mio fratello mi ha insegnato, sii un'aquila nel cielo, guarda le cose da lontano
Non avvicinarti troppo prima di aver scoperto dove sei
Come un roditore curioso che viene catturato da un serpente vipera
Non voglio stare a contatto con nessuno, ci sono tutti i tipi di serpenti
(mio fratello me lo ha insegnato), mio fratello mi ha insegnato a migliorare la vita degli altri
Non vuoi essere il tipo di persona da cui le persone scappano ai ripari
Se non puoi portare qualcosa di utile
Allora non ha assolutamente senso distribuire i tuoi problemi
(mio fratello me l'ha insegnato), mio fratello mi ha insegnato a non entrare mai in rissa
A meno che non sia il momento di spingere e tu non difendi la tua vita
Perché è troppo facile morire in un mondo così violento
Quindi mi passo come se queste persone non mi vedessero, sono ultravioletto
(mio fratello me lo ha insegnato), mio fratello mi ha insegnato dovrei imparare dall'osservazione
O è quello o imparare nel modo più difficile nelle situazioni
Non devi mai fare tutto per conoscere il risultato
Quindi, anche se faccio rima, uso i miei occhi più di quanto non corri la bocca
(Mio fratello me l'ha insegnato)
Queste sono le cose che mio fratello mi ha insegnato, aiutato a supportarmi
Perché mi hanno informato, ho inviato la sua saggezza verso di me
E ora sono un po' più grande e vivo più in basso
Ora sto portando il mondo sulle mie spalle
Verso due
Mio fratello mi ha insegnato a onorare coloro che sono venuti prima di me
Anche se qualcuno mi ha turbato e mi sento diffamatorio
Perché c'è qualcosa in una persona con l'età da rispettare
E gli anziani si sono sacrificati così tanto da poter essere protetti, yo'
(me l'ha insegnato mio fratello), mio ​​fratello mi ha insegnato a non tornare mai indietro
Perdonare e dimenticare non sono la stessa cosa, le sue esatte parole
Puoi perdonare un torto se c'è rimorso e c'è ammissione
Ma non ti rimetti mai nella stessa posizione
(mio fratello me l'ha insegnato), mio fratello mi ha insegnato a prendere decisioni
Il track record è un'indicazione preziosa
Quando vuoi conoscere il futuro, puoi guardare al passato
Soprattutto quando tutto ciò che hai è questo per fare una previsione
(mio fratello me l'ha insegnato), mio fratello mi ha insegnato molto, quindi ne sono grato
E prova a ricambiare il favore nei momenti in cui è instabile
Lo amo in un modo molto lontano da Caino e Abele
Dalla culla alla tomba, dalla tomba alla culla