Traduzione del testo della canzone No Doubt - Funky DL

No Doubt (originale)

Yo, I’m back current, yep' it’s Blackcurrent Jazz 3
I keep it flowing;
yeah I’m that current
So please forgive me if you lose me and ain’t with me
Cos' my style is from the future, I’m a rapper and producer who is
Stripping half naked melodies from jazz records
I could take a half a minute, splice it down to half a second
Shoot a beat out like a weapon, guess that’s why they call me legend
Twenty years of my expression, turned it into a profession like it’s
Nothing… I tell you I could do this in my sleep
I can do this in a multiple of ways but never cheap
I can do this acapella;
I can do this on the beat
I can do this in a stadium or do this in the street
Say nada', I’m bout to roll a six like it’s Nevada
Scoop the chips up like a charmer, then I dip without the drama
Like I’m slipping in pyjamas and I’m feeling like Sinatra
Playing Midnight Marauders, while I’m sippin' on a vodka
How’s that for Karma?
I ain’t hurting nobody
Coming on another level, so beam me up Scotty
I do this for my fans, for my ladies, for my mans
For my crews, for my clans, for reviews, for the grands
And I choose to withstand if it don’t serve my brand
Cos' I’m first in command and my verses are planned (to what?)
To make your speakers bump til' they blown out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt
Rappers fall asleep at mics like falling asleep at the wheel
Now there’s nothing for the reel and everything’s for the meal
Now everything’s for the bills, no interview for Rolling stone mag
Beverly Hills, be like Taggart and Rosewood scaling walls for thrills
Got a jacket so pose good, making calls to girls who don’t care bout' your
notebook
Lyrics that you have written, memorized so you don’t look
And got the best rapport with these promoters who don’t book
Now bring the beat back, it’s time for me resurrect this Blackcurrent heat black
I do this with my seat back, eyes closed
Feet up and with a complete lack of regard for cheap tack
Too much to keep track, don’t have to prove I’m anything to anyone
So many things already done, so I’m forever twenty-one
I made a trinity of albums by the age of twenty-two
So these older cats were learning what DL already knew
'God damn!', so you can say I’m in another class from these
Inbox spam rappers, put em' in the trash
Cos' they expiration passed and they engine’s out of gas
And when it comes to music, I’mma kick em' in the ass
Kick em' in the abs, kick em' out the studio, then kick em' in a cab
Then kick em' out the neighborhood to kick it on the Ave where my beats zone out
So press play to Blackcurrent tre', no doubt
No Doubt

(traduzione)

Yo, sono tornato attuale, sì, è Blackcurrent Jazz 3
Lo continuo a scorrere;
sì, sono così attuale
Quindi per favore perdonami se mi perdi e non sei con me
Perché il mio stile è dal futuro, sono un rapper e produttore che lo è
Spogliare melodie seminude dai dischi jazz
Potrei impiegare mezzo minuto, unirlo a mezzo secondo
Spara un colpo come un'arma, immagino sia per questo che mi chiamano leggenda
Vent'anni della mia espressione l'hanno trasformata in una professione così com'è
Niente... ti dico che potrei farlo nel sonno
Posso farlo in molti modi, ma mai a buon mercato
Posso fare questo acapella;
Posso farlo al ritmo
Posso farlo in uno stadio o farlo per strada
Dì nada', sto per ottenere un sei come se fosse il Nevada
Raccolgo le patatine come un incantatore, poi tuffo senza il dramma
Come se mi stessi infilando in pigiama e mi sentissi come Sinatra
Suono a Midnight Marauders, mentre sorseggio una vodka
Come va per il Karma?
Non sto facendo del male a nessuno
Venendo a un altro livello, quindi teletrasportami su Scotty
Lo faccio per i miei fan, per le mie donne, per i miei uomini
Per le mie squadre, per i miei clan, per le recensioni, per i grands
E scelgo di resistere se non serve il mio marchio
Perché sono il primo in comando e i miei versi sono pianificati (a cosa?)
Per far vibrare i tuoi altoparlanti finché non si spengono
Quindi premi play su Blackcurrent tre, senza dubbio
Nessun dubbio
I rapper si addormentano ai microfoni come quando si addormentano al volante
Ora non c'è niente per la bobina e tutto è per il pasto
Ora è tutto per le bollette, nessuna intervista per Rolling Stone mag
Beverly Hills, sii come Taggart e Rosewood scalando le pareti per il brivido
Ho una giacca, quindi posa bene, chiamando ragazze a cui non importa della tua
taccuino
Testi che hai scritto, memorizzato in modo da non sembrare
E ho il miglior rapporto con questi promotori che non prenotano
Ora riporta il ritmo, è ora che io resusciti questo nero caldo di Blackcurrent
Lo faccio con lo schienale del sedile, gli occhi chiusi
Piedi in alto e con una completa mancanza di rispetto per le virate a buon mercato
Troppo per tenere traccia, non devo dimostrare di essere qualcosa a nessuno
Tante cose già fatte, quindi ho sempre ventun anni
Ho fatto una trinità di album all'età di ventidue anni
Quindi questi gatti più anziani stavano imparando ciò che DL sapeva già
'Dannazione!', quindi puoi dire che sono in un'altra classe da queste
Rapper spam di Posta in arrivo, mettili nel cestino
Perché la loro scadenza è scaduta e il motore è senza benzina
E quando si tratta di musica, li prendo a calci nel culo
Calciali negli addominali, buttali fuori dallo studio, poi calcia in un taxi
Quindi cacciali fuori dal quartiere per calciarli su l'Avenue dove i miei battiti sono fuori zona
Quindi premi play su Blackcurrent tre, senza dubbio
Nessun dubbio