Traduzione del testo della canzone No Resting - Funky DL

No Resting (originale)

There was no time for resting
I saw the people and places that I was destined
And every move that made without question
Paid from my investment
I’m a just a young kid in Dennison
Verse One
East 15 and I’m chilling, I’m in my teens
Big Bro has left home, still living up in the D
He always came to visit, at times would disagree with my father
Have a heated conversation then he’d leave
But we love each other deeply
Sometimes in family’s we rub each other the wrong way
Especially when you tired and you having a long day
And you just wanna rest, kick back, relax chill
Now Debt Collectors knocking for my Step-Mom's tax bill
They threatening to take away my shit and it wasn’t my debt
But took six hundred out and gave em' all of it
And I’m thinking what a Bitch!
and she didn’t even pay me back
My Pops took the hit, man she on another tip
Around that time I started thinking life was unfair
I formed the attitude that I got only one year to go get it
No limits, my whole spirit
And couldn’t figure out why some people are so timid
Went to my first funeral, it left me jaded
I came home and felt weighted from my school friend David passing away
The sky went grey and then the sky fell
And felt the same when it was Kidco from Tribel
Rest in peace, we used to play each other beats
And his music was the dopest in the streets, no question
Tomorrow‘s never promised, everyday is a blessing
That’s why I make an album every year, no resting
Verse Two
I couldn’t cope with the roaches
Made it harder to focus on my dopeness
Pest control so hopeless
And I noticed them every other moment
Eventually they went away
I’m closest to my Brother out of all of my family
In 2002 we all got hit with a tragedy
I lost my Grandmother and my Uncle within sixty days of each other
I’m standing under coffin and it’s a shoulder crusher
It was the heaviest thing I’ve ever had to hold up
Now in heaven they sing, I’m finding as a grown up
Life’s a difficult thing, so everyday I woke up
Put my heart and my soul into music to blow up
Thinking back to Consist and JQ
J was my best friend, but he went away to Prison back in the day
When we were adolescents and chillin' around the way
And everything was sweet!
it’s never doom and gloom
I’m learning everything I can about life living out of me and Reuben’s room
I made so many friends and I met a lot of people
I was a good kid, but did a couple things illegal
It’s like you live and you learn, we live in world where
Everyone is kinda submerged in something they heard
But I’mma live like I’m making a testament
To just doing my very best, yup!
No resting

No Resting (traduzione)

Non c'era tempo per riposare
Ho visto le persone e i luoghi a cui ero destinato
E ogni mossa che ha fatto senza dubbio
Pagato dal mio investimento
Sono un solo un ragazzino a Dennison
Versetto Uno
East 15 e mi sto rilassando, sono nella mia adolescenza
Big Bro ha lasciato la casa, vivendo ancora nel D
Veniva sempre a trovarlo, a volte non era d'accordo con mio padre
Avere una conversazione accesa poi se ne andrebbe
Ma ci amiamo profondamente
A volte in famiglia ci strofiniamo nel modo sbagliato
Soprattutto quando sei stanco e hai una lunga giornata
E vuoi solo riposare, rilassarti, rilassarti, rilassarti
Ora gli esattori bussano per il conto delle tasse della mia matrigna
Minacciavano di portarmi via la merda e non era un mio debito
Ma ne prese seicento e gliele diede tutte
E sto pensando che cagna!
e non mi ha nemmeno ripagato
Il mio Pops ha preso il colpo, amico, lei su un altro suggerimento
In quel periodo iniziai a pensare che la vita fosse ingiusta
Ho creato l'atteggiamento che avevo solo un anno per andare a prenderlo
Nessun limite, tutto il mio spirito
E non riuscivo a capire perché alcune persone sono così timide
Sono andato al mio primo funerale, mi ha lasciato esausto
Sono tornata a casa e mi sono sentita appesantita dalla morte del mio compagno di scuola David
Il cielo è diventato grigio e poi il cielo è caduto
E ho sentito lo stesso quando era Kidco di Tribel
Riposa in pace, ci suonavamo i ritmi a vicenda
E la sua musica era la più drogata per le strade, non c'è dubbio
Il domani non è mai promesso, ogni giorno è una benedizione
Ecco perché creo un album ogni anno, senza riposo
Verso due
Non riuscivo a far fronte agli scarafaggi
Ha reso più difficile concentrarsi sulla mia stupidità
Il controllo dei parassiti è così disperato
E li ho notati ogni altro momento
Alla fine sono andati via
Sono il più vicino a mio fratello tra tutti i membri della mia famiglia
Nel 2002 siamo stati tutti colpiti da una tragedia
Ho perso mia nonna e mio zio a sessanta giorni l'uno dall'altro
Sono in piedi sotto la bara ed è uno schiacciaspalle
È stata la cosa più pesante che abbia mai dovuto sostenere
Ora in paradiso cantano, mi trovo da grande
La vita è una cosa difficile, quindi ogni giorno mi svegliavo
Metti il ​​mio cuore e la mia anima nella musica per esplodere
Ripensando a Consist e JQ
J era il mio migliore amico, ma all'epoca è andato in prigione
Quando eravamo adolescenti e ci rilassavamo per strada
E tutto era dolce!
non è mai destino e oscurità
Sto imparando tutto quello che posso sulla vita vivendo fuori da me e dalla stanza di Reuben
Ho fatto così tanti amici e ho incontrato molte persone
Ero un bravo ragazzo, ma facevo un paio di cose illegali
È come se tu vivessi e impari, noi viviamo nel mondo in cui
Tutti sono un po' immersi in qualcosa che hanno sentito
Ma vivrò come se stessi facendo un testamento
Per fare del mio meglio, sì!
Nessun riposo