Traduzione del testo della canzone Out of Touch - Funky DL

Out of Touch (originale)

Pre-Verse
I thought this chick was magnificent
Until I got to know her and I saw so many differences
And I could think of many instances
When I had to stay away and keep so many distances
But I don’t know what happened this time
Maybe I just fell in love or maybe I was just blind
Maybe I was insane, let me take my time to explain…
Verse One
See she loved her Sci-Fi and I loved my Hi-Fi
See I worked erratically and she worked a nine to five
I’d drink a root beer and she’d drink fine wine
And I’d buy the CD she got it from Limewire
And I loved the Autumn her favourite was Summertime
And I would shop in the store and she would shop online
And she was always late, I’m constantly on time
She’d only eat certain things while I would try all kinds
I’d show her love everyday, she’d show me on Valentines
And I would stick to the truth, she always had alibis
My friends were guys and girls, her friends were only guys
Her money was all hers, my money was both of ours
And I was a realist while she would just fantasize
And she would decide quick, I took time to analyze
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch
Pre-Verse
Verse Two
See she loved the new school and I loved the old school
And I was T-Mobile and she was on 02
I liked my red meat, she only liked Tofu
And I was a leader, she would do what most do
She liked to spend doe while I liked to save doe
I spoke with choice words while she was a say so
I liked all R&B, she only liked J-Lo
And I’d rock a no name, she only wore labels
I always work hard, she wanted it easy
I loved the cinema she only watched TV
I listened to Motown, she didn’t like Stevie
I’m slow to my anger, but she is so speedy
She liked to sleep in while I’d always wake up
I liked her natural, she always wore makeup
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…

(traduzione)

Pre-versetto
Ho pensato che questa ragazza fosse magnifica
Fino a quando non l'ho conosciuta e ho visto tante differenze
E potrei pensare a molti casi
Quando dovevo stare lontano e mantenere così tante distanze
Ma non so cosa sia successo questa volta
Forse mi sono semplicemente innamorato o forse ero solo cieco
Forse ero pazzo, lascia che mi prenda il mio tempo per spiegare...
Versetto Uno
Vedi, lei amava la sua fantascienza e io amavo il mio hi-fi
Vedi, ho lavorato in modo irregolare e lei ha lavorato dalle nove alle cinque
Io berrei una birra alla radice e lei berrebbe del buon vino
E comprerei il CD che l'ha ricevuto da Limewire
E ho amato l'autunno, il suo preferito era l'estate
E io farei acquisti nel negozio e lei comprerebbe online
Ed era sempre in ritardo, io sono costantemente in orario
Mangerebbe solo determinate cose mentre io ne proverei tutti i tipi
Mostrerei il suo amore ogni giorno, lei me lo mostrerebbe su San Valentino
E io mi atterrei alla verità, lei aveva sempre alibi
I miei amici erano ragazzi e ragazze, i suoi amici erano solo ragazzi
I suoi soldi erano tutti suoi, i miei soldi erano entrambi nostri
E io ero un realista mentre lei fantasticava
E lei avrebbe deciso in fretta, mi sono preso del tempo per analizzare
Non ci incontreremo mai nel mezzo, ci sono solo io nel mezzo
E mi sento un po'...
Fuori dal contatto, siamo troppo diversi e sembra che siamo sfortunati
Quindi rimarremo entrambi insieme?
Ne dubito molto
Non vedo che accada perché siamo sfortunati e ne dubito molto
Perché non siamo in contatto, siamo troppo diversi e sembra che siamo sfortunati
Quindi rimarremo entrambi insieme?
Ne dubito molto
Non vedo che accada perché siamo sfortunati e ne dubito molto
Perché non siamo in contatto
Pre-versetto
Verso due
Vedi, lei amava la nuova scuola e io amavo la vecchia scuola
E io ero T-Mobile e lei era su 02
Mi piaceva la mia carne rossa, a lei piaceva solo il tofu
E io ero un leader, lei avrebbe fatto quello che fa la maggior parte
Le piaceva spendere la cerva mentre a me piaceva salvare la cerva
Ho parlato con parole scelte mentre lei lo diceva
Mi piaceva tutto l'R&B, le piaceva solo J-Lo
E non farei un nome, indossava solo etichette
Lavoro sempre sodo, lei voleva che fosse facile
Amavo il cinema che guardava solo la TV
Ho ascoltato Motown, non le piaceva Stevie
Sono lento alla mia rabbia, ma lei è così veloce
Le piaceva dormire mentre io mi svegliavo sempre
Mi piaceva naturale, si truccava sempre
Non ci incontreremo mai nel mezzo, ci sono solo io nel mezzo
E mi sento un po'...