Traduzione del testo della canzone Parental Advisory - Funky DL

Parental Advisory (originale)

All I know is true is…
This love I have for you…
This for the Women that be using their kids
As a weapon against the Fathers, cos they think they ain’t shit
(reverse that)
This for the absent Fathers leaving em' stuck
As single parents in the struggle not giving a fuck!
VERSE ONE
A baby is born and that’s without an obligation
To become the mediation to its parents complications
Early in its life’s journey
It don’t need to be feeling like an attorney
In disputes that are dirty and blurry
Just because the parents couldn’t get they act togther
No one’s really saying that thm parents should be trapped together
But if the Mom and Dad can lay down on they back together
Both of them responsible and that’s a fucking fact forever
So that should never be forgotten
Cos the poison that comes out of this
Can make some children rotten in their minds
About who they are and those who really got they back
This causes impact on whether they be straight or slack
No child ever wanna feel like they Daddy don’t care
Or they Mommy treat em' funny cos they Daddy ain’t there
I hear them talk about no interference
Cos I’m playing both parents
Like they making an appearance in a play
But this is not a game, this a little life
Needing more than looking up to someone doing little right
It’s like they nurturing a flower with a little light
Just because they broke up with their partner in a bitter fight
Now they trash talk on Facebook and Twitter like
«I should get a medal, what I’m doing is the biggest hype»
Yo', but they made a decision to bring a child to this earth
With no major revisions to the way they act
And everything’s a public exhibition
Like it ain’t a job for life, it’s a simple intermission
And no I ain’t the type to just be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
All I know is true is… this love I have for you
VERSE TWO
Since when has a child been an accessory?
A life decoration in need of no necessity?
No dependency, ancillary to a pregnancy
Just a pleasantry or arsenal to your weaponry
Raising them with jealously and very little empathy
Effectively, crushing their chance of something heavenly
Lacking all of life’s remedies
So essentially from their birth registry to adulthood
They’ll never be equipped with the crown jewels of parenthood
It’s like the passing of a baton in a race just like a parent should
You gotta bring em' to the most profitable place
Before you let go, so they can continue the race
Cos you never get the chance to ever replace
A fucked up childhood provided with no embrace of love
From people who supposed to care about them most
Instead they ghost cos they’re fully engrossed
In some bullshit notion that they doing everything correct
Never taught em no respect, sitting on the internet
Smoking on a cigarette, hasn’t made the dinner yet
Daddy placed another bet, but hasn’t had a winner yet
I ain’t the type to be on some criticism
But we want these kids to listen when they parents ain’t listening
I ain’t the type to be on some criticism
But how they gonna listen if all we do is dismiss em'?

Parental Advisory (traduzione)

Tutto quello che so è vero è...
Questo amore che ho per te...
Questo per le donne che usano i propri figli
Come arma contro i Padri, perché pensano di non essere una merda
(invertire quello)
Questo per i Padri assenti che li lasciano incastrati
Come genitori single nella lotta non gliene frega un cazzo!
VERSO UNO
Nasce un bambino e questo è senza alcun obbligo
Diventare la mediazione per le complicazioni dei suoi genitori
All'inizio del suo viaggio di vita
Non è necessario che si senta come un avvocato
Nelle controversie che sono sporche e sfocate
Solo perché i genitori non riuscivano a convincerli ad agire insieme
Nessuno sta dicendo davvero che i loro genitori dovrebbero essere intrappolati insieme
Ma se la mamma e il papà possono sdraiarsi, tornano insieme
Entrambi responsabili e questo è un fottuto fatto per sempre
Quindi non dovrebbe mai essere dimenticato
Perché il veleno che ne esce
Può far marcire alcuni bambini nelle loro menti
A proposito di chi sono e di coloro che li hanno davvero restituiti
Ciò ha un impatto sul fatto che siano dritti o allentati
Nessun bambino vuole mai sentirsi come se a papà non importasse
Oppure loro mamma li trattano in modo divertente perché loro papà non c'è
Li sento parlare di nessuna interferenza
Perché sto interpretando entrambi i genitori
Come se facessero un'apparizione in una recita
Ma questo non è un gioco, questa è una piccola vita
Hai bisogno di qualcosa di più che guardare qualcuno che fa poco bene
È come coltivare un fiore con una piccola luce
Solo perché hanno rotto con il loro partner in un'aspra rissa
Ora fanno i discorsi spazzatura su Facebook e Twitter come
«Dovrei prendere una medaglia, quello che sto facendo è il più grande clamore»
Yo', ma hanno preso la decisione di portare un bambino su questa terra
Senza importanti modifiche al modo di agire
E tutto è una mostra pubblica
Come se non fosse un lavoro per tutta la vita, è un semplice intervallo
E no non sono il tipo da essere solo su qualche critica
Ma vogliamo che questi ragazzi ascoltino quando i genitori non ascoltano
Tutto quello che so è vero è... questo amore che ho per te
VERSO DUE
Da quando un bambino è un accessorio?
Una decorazione della vita che non ha bisogno di alcuna necessità?
Nessuna dipendenza, accessoria a una gravidanza
Solo un piacevole o arsenale per le tue armi
Allevandoli con gelosia e pochissima empatia
In effetti, schiacciando le loro possibilità di qualcosa di paradisiaco
Mancano tutti i rimedi della vita
Quindi essenzialmente dal registro delle nascite all'età adulta
Non saranno mai equipaggiati con i gioielli della corona della genitorialità
È come il passaggio di un testimone in una gara, proprio come dovrebbe fare un genitore
Devi portarli nel posto più redditizio
Prima che ti lasci andare, così possono continuare la corsa
Perché non hai mai la possibilità di sostituire
Un'infanzia fottuta senza l'abbraccio dell'amore
Dalle persone che dovrebbero tenere di più a loro
Invece fantasmi perché sono completamente assorbiti
In qualche idea di merda che stiano facendo tutto correttamente
Non hanno mai insegnato loro il rispetto, seduti su Internet
Fumare con una sigaretta non ha ancora preparato la cena
Papà ha piazzato un'altra scommessa, ma non ha ancora avuto un vincitore
Non sono il tipo da essere su alcune critiche
Ma vogliamo che questi ragazzi ascoltino quando i genitori non ascoltano
Non sono il tipo da essere su alcune critiche
Ma come ascolteranno se tutto ciò che facciamo è respingerli?