Traduzione del testo della canzone Play - Funky DL

Play (originale)

I’m never ghosting I say what I write
Hardly freestyle I get paid what I write
Hardly hold back kid I say what I like
And with that in mind I sound great on the mic
And this ain’t on a hype it’s the real deal raw
My beats sound hotter than they ever did before
Approach every song like «This ain’t no chore»
There ain’t a piece of paper with a rhyme that I tore
Its Funky dawg and I’m here like a soldier
Said I couldn’t do it but I told ya I’m older
Got the weight of the world sitting on my shoulders
Now I want a refund on them rhymes that you sold us
They straight wack and you wanna be famous?
I know we shouldn’t say that yo but who can blame us?
Cos every time you get a beat to move on the faders
You contributing to the fact you bound to be nameless
And that ain’t cool that ain’t even ok
You bout to drop your record everybody’s blahzay
They talking bout they girl or need to touch up they fade
While you pestering the DJ for your record to play (ah-hey)
Play… My joints get played cos they hot
And yours probably don’t cos they not
Play… but don’t take it out on me
It’s just the way that it’s supposed to be
Play… my joints get played cos they ill
While your probably getting told «chill»
Play… and take your rhymes back to the lab
Here’s some money go and catch you a cab
Huh, yo I’ve never fallen off from when I begun
From my first record down to this here one
From my first show to the next one I rock
From a whole cycle of a hand on a clock
It’s clear I got my whole game on lock
And I don’t need to get no props or have MC’s on my jock
While small timers talking bout the bars that they got
Them bars are criminal homie I’m calling the Cops
Like Whooo!
Whooo!
You bout to get locked up
And broken like the breaks that you hear chopped up
Incarcerated knowing what I’m talking about
Screaming «Ahhhh!!»
somebody let me out
But that’s what happens when you mess with the grown ups
Acting like you big time with records that’s blown up
When in actuality it’s never the case
You said you got flavour but we don’t like the taste
So what can I say that I haven’t yet said?
When your styles just D.E.D.
ded!
Simple and plain didn’t even need A
Cos A is for them students who be getting the play (ah-hey)
OUTRO
Play (x5)

(traduzione)

Non sono mai fantasma, dico quello che scrivo
Difficilmente nel freestyle vengo pagato per quello che scrivo
Difficilmente trattengo ragazzo, dico quello che mi piace
E con questo in mente suono benissimo al microfono
E questo non è un clamore, è il vero affare grezzo
I miei battiti suonano più caldi di quanto non abbiano mai fatto prima
Avvicinati a ogni canzone come «Questo non è un lavoro di routine»
Non c'è un pezzo di carta con una rima che ho strappato
È funky dawg e io sono qui come un soldato
Ho detto che non potevo farlo, ma ti ho detto che sono più vecchio
Ho il peso del mondo seduto sulle mie spalle
Ora voglio un rimborso per quelle rime che ci hai venduto
Sono dritti e tu vuoi essere famoso?
So che non dovremmo dirlo, ma chi può biasimarci?
Perché ogni volta che hai un battito per spostarti sui fader
Stai contribuendo al fatto che sei destinato a rimanere senza nome
E non è bello che non sia nemmeno ok
Stai per lasciare cadere il tuo record, sono tutti blahzay
Parlano della loro ragazza o hanno bisogno di ritocchi, svaniscono
Mentre assilli il DJ per far suonare il tuo disco (ah-ehi)
Suona... Le mie articolazioni vengono suonate perché sono calde
E i tuoi probabilmente non lo fanno perché loro non lo sono
Gioca... ma non prendertela con me
È proprio come dovrebbe essere
Suona... le mie articolazioni vengono suonate perché si ammalano
Mentre probabilmente ti viene detto "freddo"
Suona... e riporta le tue rime al laboratorio
Ecco un po' di soldi, vai a prenderti un taxi
Eh, non sono mai caduto da quando ho iniziato
Dal mio primo disco fino a questo qui
Dal mio primo spettacolo al successivo, faccio rock
Da un intero ciclo di una lancetta su un orologio
È chiaro che ho tutto il mio gioco bloccato
E non ho bisogno di ricevere oggetti di scena o avere MC sul mio atleta
Mentre i piccoli timer parlano delle sbarre che hanno
Quei bar sono amici criminali che chiamo i poliziotti
Come Whooo!
Whooo!
Stai per essere rinchiuso
E spezzato come le interruzioni che senti sminuzzate
Incarcerato sapendo di cosa sto parlando
Urlando «Ahhhh!»
qualcuno mi ha fatto uscire
Ma questo è quello che succede quando si scherza con gli adulti
Agire come te alla grande con dischi che sono esplosi
Quando in realtà non è mai così
Hai detto che hai il sapore ma non ci piace il gusto
Quindi cosa posso dire che non ho ancora detto?
Quando i tuoi stili sono appena D.E.D.
ded!
Semplice e semplice non aveva nemmeno bisogno di A
Cos A è per quegli studenti che prendono la recita (ah-hey)
OUTRO
Gioca (x5)