Traduzione del testo della canzone Scratchin' My Head - Funky DL

Scratchin' My Head (originale)

Ay yo it’s about to go down right now, here’s the beat yall
Ha, yo so I guess it’s about that time for me to speak
Why is the world so (crazy)?
Why are some girls so (crazy)?
Why are some guys so (crazy)?
Why are my rhymes so (crazy)?
I got this time yo to speak my mind so
I’m on the grind yo, I won’t recline no
I’m trying to figure just how to blow your mind yo
While all these other cats are looking to be signed yo
I’m trying to work it out so it can make sense
But this is so unreal just like a fake ten
The way that life gets somehow deflates us
But yo our faith must somehow remake us
And reinstate us or else they break us
Recognize that they ain’t doing us no favours
So I keep wondering, I’m sitting pondering
If this gone fade away or will it turn to fun again?
Don’t have an answer yo not one that’s tangible
So here I am alone, I’m just…
Scratching, my head I’m scratching my head (x6)
Scratching my head I’m (x4)
Scratching
Go (x17) Go (female x4)
(Huh) Its like relationships what are they all about?
What’s with the arguments?
Why do they kick us out?
Why do we kick em' out?
Why do we sleep around?
We say we love each other but it seems we having doubts
Why do we let emotions rule over the logical?
And when it comes to truth we can be economical
It’s psychological, but still we cave in
I’m saved from the days when I played all them games man
To my amazement I still get fazed when
Somebody does me wrong but still can act so brazen
And my relation’s no longer sacred
It don’t got that trademark, it don’t got that patent
And in the midst of all that that nonsense
That negativity will try to capture my circumference
Without an answer yo, we nothing valuable
It leaves me all alone, just…
Yo, so now I witness the pain and suffering
That often gets applied to make a tougher man
And I’ve discovered man, just like the Government
We systematically controlling one another man
So to my Brothers and them Single Mothers man
And all the peoples who we know that really love us man
There is a lake of fire, they trying to shove us in
They say «Its comfortable» and they try and tuck us in
But they can’t suck us in, I ain’t that gullible
Though I am only human I do get vulnerable
I know which way I’m heading, I got it mapped out
I’m gonna follow it until I black out
But until I black out I try my hardest to
Become a legend who is so incredible
And if that day arrives my time was worth it
For all the years I spent just…
CHORUS OUT
Scratching, my head I’m scratching my head (x2)
Scratching (x13)
Go (x24) Go (female x8)

(traduzione)

Ehi, sta per scendere in questo momento, ecco il ritmo
Ah, yo quindi suppongo che sia più o meno quel momento per me di parlare
Perché il mondo è così (pazzo)?
Perché alcune ragazze sono così (pazze)?
Perché alcuni ragazzi sono così (pazzi)?
Perché le mie rime sono così (folle)?
Questa volta ho avuto modo di dire la mia
Sono in movimento, non mi reclineerò no
Sto cercando di capire come sbalordirti, yo
Mentre tutti questi altri gatti stanno cercando di essere firmati
Sto cercando di risolverlo in modo che possa avere un senso
Ma questo è così irreale proprio come un falso dieci
Il modo in cui la vita diventa in qualche modo ci sgonfia
Ma la tua fede deve in qualche modo rifarci
E reintegraci o altrimenti ci rompono
Riconosci che non ci stanno facendo alcun favore
Quindi continuo a chiedermi, sono seduto a riflettere
Se questo è svanito o diventerà di nuovo divertente?
Non hai una risposta, non una tangibile
Quindi eccomi qui da solo, sono solo...
Mi sto grattando la testa Mi sto grattando la testa (x6)
Mi sto grattando la testa (x4)
Graffiare
Vai (x17) Vai (femmina x4)
(Huh) Sono come le relazioni, di cosa trattano?
Cosa sono gli argomenti?
Perché ci cacciano fuori?
Perché li cacciamo fuori?
Perché dormiamo in giro?
Diciamo che ci amiamo ma sembra che abbiamo dei dubbi
Perché lasciamo che le emozioni governino la logica?
E quando si tratta di verità, possiamo essere economici
È psicologico, ma continuiamo a cedere
Sono stato salvato dai giorni in cui giocavo a tutti quei giochi amico
Con mio stupore, mi sbalordisco ancora quando
Qualcuno mi sbaglia, ma può ancora comportarsi in modo così sfacciato
E la mia relazione non è più sacra
Non ha quel marchio, non ha quel brevetto
E in mezzo a tutte quelle sciocchezze
Quella negatività cercherà di catturare la mia circonferenza
Senza una risposta yo, non abbiamo nulla di prezioso
Mi lascia tutto solo, solo...
Yo, quindi ora sono testimone del dolore e della sofferenza
Questo viene spesso applicato per rendere un uomo più duro
E ho scoperto l'uomo, proprio come il governo
Ci controlliamo sistematicamente a vicenda
Quindi ai miei fratelli e a quelle madri single
E tutte le persone che conosciamo che ci amano davvero uomo
C'è un lago di fuoco, stanno cercando di spingerci dentro
Dicono "È comodo" e cercano di infilarci dentro
Ma non possono risucchiarci, non sono così credulone
Anche se sono solo umano, divento vulnerabile
So in che direzione sto andando, l'ho tracciato
Lo seguirò fino a svenire
Ma fino a quando non mi svengo, cerco di fare del mio meglio
Diventa una leggenda che è così incredibile
E se arriva quel giorno il mio tempo ne valeva la pena
Per tutti gli anni che ho passato solo...
CORO FUORI
Mi sto grattando la testa Mi sto grattando la testa (x2)
Graffiare (x13)
Vai (x24) Vai (femmina x8)