Traduzione del testo della canzone 2 the Sky - Funky DL, Stee Moglie

2 the Sky (originale)

You, you can
You, you, you can
You, you, you can
You, you, you can
I remember when everything was so carefree
Look into my future with 20/20 so clearly
I had my plans mapped out
Trying to tell me I wasn’t destined for greatness was aimless
Because I lacked doubt
I had to act out everything I saw for myself
I had the faith and I believed like there was nobody else
Willing to back me up and willing to invest in me
My destiny was trying to do the best for me
And I could never rest although they test and yeah they question me
But I would just confess to me I had a different recipe
I’m focusing excessively, but coming up against trials and tribulations
And getting judged upon somebody else’s limitations
And in consideration of all the temptations
And all the frustrations, had to keep my motivation
That doesn’t mean I’ve never shed a tear
Or had the feeling that the people that I love the most are never there
I’ve always heard people tell me life wasn’t easy
From family that betray you and friends that can play you greezy
From partners you used to love now the sight of them make you queasy
If I came back from the future and told me, I wouldn’t believe me
I’m two score and I’ve seen so much
But thank God he let me breathe so much
So I can be so much and from the bottom heart
Yeah I know it ain’t that easy but I gotta tell you anyway…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Yeah I get it when you ain’t getting the credit for the merits
And they edit, cos you don’t fit they aesthetics yo'
Yeah I see it, but I almost guarantee it
You can overcome these obstacles when you reach and believe it yo'
Yeah I heard it, they saying you don’t deserve it
Cos they judge you like they perfect
But don’t make that be the verdict yo'
Yeah I know it, but I’m telling you
You owe it to yourself to go and show the world your wealth
Ain’t talking money yo', huh
And it’s an everyday struggle
Where you trying to build a picture
But some pieces of the puzzle are missing
And every time you try and speak, they try and muzzle
Won’t listen, it’s like a competition that you trying to win
Sometimes it seems impossible
But searching deep within for a level of resilience to take it on the chin
So whether you a long way from home
Or suffering something you don’t condone
Or facing something unknown
Or wanna be around somebody, but you always alone
Or if you’re contemplating giving up, or leaving the zone
The only thing that I can say is what I told you before
And just because it’s from the heart, I’m gonna say it once more
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyways…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Oooh, you can win yeah, oooh, you can win, ye-eh-ah
You-can-win-as-long-as-you-keep-your-head to the sky
You can win, as long as you keep — your head to the sky
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can see so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyway…
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much…
(oh-oh you can win, as long as you keep your head to the sky)

(traduzione)

Tu, puoi
Tu, tu, puoi
Tu, tu, puoi
Tu, tu, puoi
Ricordo quando tutto era così spensierato
Guarda al mio futuro con 20/20 in modo così chiaro
Avevo tracciato i miei piani
Cercare di dirmi che non ero destinato alla grandezza era inutile
Perché non avevo dubbi
Ho dovuto recitare tutto ciò che vedevo da solo
Avevo la fede e credevo come se non ci fosse nessun altro
Disposto a supportarmi e disposto a investire in me
Il mio destino era cercare di fare il meglio per me
E non potrei mai riposare anche se testano e sì, mi interrogano
Ma vorrei solo confessarmi che avevo una ricetta diversa
Mi sto concentrando eccessivamente, ma sto affrontando prove e tribolazioni
E essere giudicato in base ai limiti di qualcun altro
E in considerazione di tutte le tentazioni
E tutte le frustrazioni hanno dovuto mantenere la mia motivazione
Ciò non significa che non ho mai versato una lacrima
O avevo la sensazione che le persone che amo di più non fossero mai lì
Ho sempre sentito persone dirmi che la vita non era facile
Dalla famiglia che ti tradisce e dagli amici che possono giocare con te greezy
Dai partner che amavi ora, vederli ti fa venire la nausea
Se tornassi dal futuro e me lo dicessi, non mi crederei
Ho due punti e ho visto così tanto
Ma grazie a Dio mi ha fatto respirare così tanto
Quindi posso essere così tanto e dal profondo del cuore
Sì, lo so che non è così facile, ma devo dirtelo comunque...
Puoi vincere, purché tieni la testa al cielo
Sì, lo capisco quando non ricevi il merito dei meriti
E modificano, perché non ti adatti alla loro estetica
Sì, lo vedo, ma quasi lo garantisco
Puoi superare questi ostacoli quando li raggiungi e ci credi
Sì, l'ho sentito, dicono che non te lo meriti
Perché ti giudicano come se fossero perfetti
Ma non fare in modo che sia il verdetto yo'
Sì, lo so, ma te lo dico
Devi a te stesso andare e mostrare al mondo la tua ricchezza
Non sto parlando di soldi, eh
Ed è una lotta quotidiana
Dove stai cercando di creare un'immagine
Ma mancano alcuni pezzi del puzzle
E ogni volta che provi a parlare, loro provano a mettere la museruola
Non ascolterai, è come una competizione che cerchi di vincere
A volte sembra impossibile
Ma cercando nel profondo un livello di resilienza per prenderlo sul mento
Quindi se sei molto lontano da casa
O soffrire qualcosa che non perdoni
O di fronte a qualcosa di sconosciuto
O vorresti essere intorno a qualcuno, ma tu sempre solo
O se stai pensando di arrendersi o di lasciare la zona
L'unica cosa che posso dire è quello che ti ho detto prima
E solo perché viene dal cuore, lo dirò ancora una volta
So che hai visto così tanto
Ma sei così fortunato da poter respirare così tanto
Quindi puoi essere così tanto e dal mio nucleo interiore
Sì, lo so che non è facile, ma devo dirtelo comunque...
Puoi vincere, purché tieni la testa al cielo
Oooh, puoi vincere sì, oooh, puoi vincere, sì-eh-ah
Puoi vincere finché tieni la testa al cielo
Puoi vincere, purché mantenga la testa al cielo
So che hai visto così tanto
Ma sei così fortunato da poter respirare così tanto
Quindi puoi vedere così tanto e dal mio nucleo interiore
Sì, lo so che non è facile, ma devo dirtelo comunque...
So che hai visto così tanto
Ma sei così fortunato da poter respirare così tanto
Quindi puoi essere così tanto...
(oh-oh puoi vincere, fintanto che tieni la testa al cielo)