Traduzione del testo della canzone Inamorata - Funky DL, Stee Moglie

Inamorata (originale)

She standing underneath the stars
The constellation complimenting her
He pretty sure nothing more beautiful’s been noticed in his retina
She touch her hair, I don’t know why
I guess it gives her something she can do
(yeah) he starts to stare, he looks away
He look again, it’s like it’s peekaboo
She turn away, she kinda shy
And doesn’t quite know what to say to him
(hmm), he try to be the man and play it cool
But yo' it’s like he’s caving in
She takes a breath
Maybe some oxygen will stop these palpitations huh?
He tells himself even if she is playing tough
He gone stay brave enough
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
He wanna speak, but at the risk of sounding stupid
He just thinks some more, (uh-huh)
And now she pondering and wondering on why he hesitating for?
(yeah), he reminiscing back to something similar, he having déjà vu
And so she jammin' like she playing the Bob Marley and the Wailers tune
He check his watch to see the time
I guess the nervousness is kicking in
(uh), she got her headphones in her hand
And now she’s contemplating listening
(yeah), now he’s counting down from ten
And by the time he gets to five
(huh), she start to get herself together
Cos her bus has just arrived
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
Word up yo'
And you don’t stop

(traduzione)

Lei in piedi sotto le stelle
La costellazione che le fa i complimenti
È quasi sicuro che nella sua retina non sia stato notato nulla di più bello
Si tocca i capelli, non so perché
Immagino che le dia qualcosa che può fare
(sì) inizia a fissare, distoglie lo sguardo
Guarda di nuovo, è come se fosse un cucù
Si gira, è un po' timida
E non sa bene cosa dirgli
(hmm), cerca di essere l'uomo e fa il bravo
Ma è come se stesse cedendo
Lei prende un respiro
Forse un po' di ossigeno fermerà queste palpitazioni eh?
Si dice anche se lei sta facendo il duro
È andato a rimanere abbastanza coraggioso
E ora ti sto guardando in piedi lì
Ti sento un po' da lontano
Voglio avvicinarmi un po', ragazzo
Quindi puoi dirmi chi sei
E ora ti sto guardando in piedi lì
Ti sento un po' da lontano
Voglio avvicinarmi un po', ragazza
Quindi puoi dirmi chi sei
Vuole parlare, ma a rischio di sembrare stupido
Pensa solo un po' di più, (uh-huh)
E ora lei riflette e si chiede perché esita?
(sì), lui rievocando qualcosa di simile, aveva déjà vu
E così si suona come se stesse suonando la melodia di Bob Marley e dei Wailers
Controlla l'orologio per vedere l'ora
Immagino che il nervosismo stia prendendo piede
(uh), aveva le cuffie in mano
E ora sta contemplando l'ascolto
(sì), ora sta contando alla rovescia da dieci
E quando arriva a cinque
(eh), inizia a riprendersi
Perché il suo autobus è appena arrivato
E ora ti sto guardando in piedi lì
Ti sento un po' da lontano
Voglio avvicinarmi un po', ragazzo
Quindi puoi dirmi chi sei
E ora ti sto guardando in piedi lì
Ti sento un po' da lontano
Voglio avvicinarmi un po', ragazza
Quindi puoi dirmi chi sei
Parola up yo'
E tu non ti fermi