Traduzione del testo della canzone Hello Beauty - Funky DL, Sus Bully, Aisha Sheerena

Hello Beauty (originale)

INTRO
Hello… Hello
VERSE ONE (DL)
You can forget what they told you, they tell it like they know you
and try to enrol you with thoughts that control you,
so now you just won’t do or get what is owed to you,
all the beautiful things this world already showed to you,
like living life without fear
and making false promises and resolutions at the end of every year,
making decisions from desperation and lacking inspiration,
a journey that’s without a destination
and never having no participation in a life that’s filled with magic,
where you just a personification,
ornament decoration, nothing but trepidation,
life ain’t a doctor and you ain’t a patient in this equation,
you are the magnificent creation that God saw a vacancy,
decided to make you,
then gave you the chance to provide your own narration,
a story of uniqueness that has no replacement,
never said it was basic, feeling like it’s The Matrix,
people that’s filled with hatred, suppressing all your greatness,
saying things that are tasteless, making ignorant statements,
so narcissistic, behaving so outrageous,
nobody’s more qualified on you than you,
nobody’s more satisfied in you than you,
so if you lose your self respect,
stand in front of a mirror and tell yourself, «live and direct», what!
CHORUS (x2)
Hello, (hello) beauty, (beauty), you know, (you know) better, (better).
yeah, (hello) huowh, (beauty), huowh, (you know) huowh, (better).
REFRAIN (x2)
Cos you know better than what they tell ya,
yeah you know better than what they say,
so give yourself a reason to love tomorrow.
and push away the pain from yesterday.
VERSE TWO (Sus Bully)
Listen, look,
we all wanna shine when the sun don’t,
seeing clouds of depression showered, no hope,
trying to uplift with a gift on a down slope,
but the pressure to provide, man it’s no joke,
smile at the grown folk giving you advice
when they ain’t done jack with their lives,
it’s a gift and a curse, I’m fighting middle-age with a gift,
I’m trying hard not to be cursed,
put in work, sixty hours on my clock-card,
putting in work, writing verses that they will never purchase,
why do I do it?
And fight to pursue it,
when the money I invested could have brought me a new crib,
a new car, a new chick, huge lips and a new arse,
and you ask why Sus ain’t him?
Then you laugh,
when I pass the waves, seeing Sharks getting brave,
if I drown on a surfboard, who’s gettin' saved?
A wise man said, «Beats, Rhymes and Life»,
was the way forwards, drugs nothing but a vice,
ventilation for the soul, so let me find out,
freedom and independence, that’s the route I’m all about,
so we show and prove, knowledge of self,
I heard it all before, but now it makes sense,
so I took control, no sittin' on the fence,
just me and my people feeding' em' «live and direct».
BREAKDOWN
Hello… Hello… Hello… Hello… Hello
CHORUS (x2)
REFRAIN
OUTRO
Rest in peace Phife Dawg.

Hello Beauty (traduzione)

INTRODUZIONE
Ciao ciao
VERSO UNO (DL)
Puoi dimenticare quello che ti hanno detto, lo dicono come se ti conoscessero
e prova a iscriverti con pensieri che ti controllano,
quindi ora semplicemente non farai o non otterrai ciò che ti è dovuto,
tutte le cose belle che questo mondo ti ha già mostrato,
come vivere la vita senza paura
e facendo false promesse e risoluzioni alla fine di ogni anno,
prendere decisioni per disperazione e mancanza di ispirazione,
un viaggio senza una destinazione
e non aver mai partecipato a una vita piena di magia,
dove sei solo una personificazione,
ornamento, nient'altro che trepidazione,
la vita non è un medico e tu non sei un paziente in questa equazione,
tu sei la magnifica creazione che Dio ha visto un posto vacante,
deciso di farti,
poi ti ha dato la possibilità di fornire la tua narrazione,
una storia di unicità che non ha sostituzione,
non ho mai detto che fosse semplice, mi sentivo come se fosse The Matrix,
persone piene di odio, che sopprimono tutta la tua grandezza,
dicendo cose insipide, facendo affermazioni ignoranti,
così narcisista, comportandosi in modo così oltraggioso,
nessuno è più qualificato su di te di te,
nessuno è più soddisfatto di te di te,
quindi se perdi il rispetto di te stesso,
mettiti davanti a uno specchio e dì a te stesso, «vivi e dirigi», cosa!
CORO (x2)
Ciao, (ciao) bellezza, (bellezza), sai, (sai) meglio, (meglio).
yeah, (ciao) huowh, (bellezza), huowh, (sai) huowh, (meglio).
RITORNO (x2)
Perché sai meglio di quello che ti dicono,
si lo sai meglio di quello che dicono,
quindi dati un motivo per amare domani.
e allontana il dolore di ieri.
VERSO DUE (Sus Bully)
Ascolta, guarda,
tutti noi vogliamo brillare quando il sole non lo fa,
vedere nuvole di depressione piovute, nessuna speranza,
cercando di sollevare con un regalo su una discesa,
ma la pressione per fornire, amico, non è uno scherzo,
sorridi alle persone adulte che ti danno consigli
quando non hanno finito con le loro vite,
è un dono e una maledizione, sto combattendo la mezza età con un dono,
Sto cercando di non essere maledetto,
messo al lavoro, sessanta ore sulla mia scheda orologio,
lavorare, scrivere versi che non compreranno mai,
perché lo faccio?
E combatti per perseguirlo,
quando i soldi che ho investito avrebbero potuto portarmi una nuova culla,
una nuova macchina, una nuova ragazza, enormi labbra e un nuovo culo,
e chiedi perché Sus non è lui?
Poi ridi,
quando passo le onde, vedendo gli squali farsi coraggio,
se affogo su una tavola da surf, chi si salva?
Un saggio disse: «Batti, rime e vita»,
era la via da seguire, la droga nient'altro che un vizio,
ventilazione per l'anima, quindi fammi scoprire,
libertà e indipendenza, questa è la strada di cui mi occupo,
così mostriamo e dimostriamo la conoscenza di sé,
Ho sentito tutto prima, ma ora ha senso
quindi ho preso il controllo, non seduto sul recinto,
solo io e la mia gente che li nutre «in diretta e diretta».
GUASTO
Ciao... Ciao... Ciao... Ciao... Ciao
CORO (x2)
RITORNELLO
OUTRO
Riposa in pace Phife Dawg.