Traduzione del testo della canzone Taking Rap Back - Funky DL

Taking Rap Back (originale)

I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name son cos it’s simple and plain son
Yo you was wrong if you listened when they said I was done
Homie as far as I’m concerned this here is day one
Taking Hip-Hop back to where it came from
Basic ingredients like Cheese and Bun
So brush up your steez when you see me come
Cos I’m bout to make these Sucker MC’s go run
I rep three o’clock that’s East London
But still respect six, nine and Midnight son
At eight I’m another at 7 a cool brother
When I spit words ricochet dun so take cover
I’m lethal just like Mel Gib and Dan Glover
I know money talks I heard it from Chris Tucker
I’m so super fly they call me Jimmy Snucka
So keep out my way I’m Bruce with Nunchukas
Like Rampage and Busta Rhymes I bring that Ruckus
And only ever have five words for Snake Brothers
«Forget it and dead it» yep I just said it
A legend in the game for that I take credit
Haters want me to fall back but I won’t let it
And that ain’t no secret Son so go spread it
Cos real Hip-Hop's in the house right now
So if you can’t take the heat go find your nightgown
And take a lie down this is all I’ve known
My name is DL and yes I got that rap game sown
I got the rap game sown;
I got the rap game sown
Now I’m all grown got the rap game sown
The rap game sown, got the rap game sown
Yep I’m all grown, got the rap game sown
I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name Son cos it’s simple and plain Son
I know you probably thinking that’s a simple swag
One of the best to ever do it that’s a simple brag
I make beats sound bad when I’m up in the lab
And the drums so mad when its under a stab that go
«Raaaaah raaaaah raaaaaah raaaaah»
And I’m something like a phenomenon
Some are lucky that I even got time for them
Let alone for me to sit and pen a rhyme for them
Big up the Mixtape DJ’s, blend tape cassettes
All the best for your release I wish you every success
See some dudes say on the mic I’m a menace
While the bass booms on my Yamaha NS
Ten to twelve bars left in this verse
It’s hardcore but notice that I ain’t even cursed
And there’s one word that goes everywhere that I be
And that’s C. L. A. double S. I. C
From my very first album to this here moment
Every damn opponent has literally blown it
They picked the microphone up but hardly couldn’t hold it
I raised the poker stakes they eventually folded
I’m like Jill Scott live my life like it’s golden
Young Blood’s who wanna sound ill ask me to show them
How rap was way back in the olden
While them name droppers really front like I know them
OUTRO
Yo I wanna say rest in peace… to Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac and O.D.B.
and Eazy-E…
Yo now bring that beat back!

Taking Rap Back (traduzione)

Sto, sto, sto riportando il rap da dove viene
T-take-prendere rap indietro (eh)
Yo, sto riportando il rap da dove viene
Conosci il mio nome figlio perché è semplice e semplice figlio
Ehi, ti sei sbagliato se hai ascoltato quando hanno detto che avevo finito
Amico, per quanto mi riguarda, questo è il primo giorno
Riportare l'hip-hop da dove è venuto
Ingredienti di base come formaggio e panino
Quindi rispolvera il tuo steez quando mi vedi arrivare
Perché sto per far funzionare questi Sucker MC
Rispondo alle tre che è East London
Ma rispetta ancora sei, nove e figlio di mezzanotte
A otto sono un altro a 7 un fratello figo
Quando sputo parole rimbalzano, quindi mettiti al riparo
Sono letale proprio come Mel Gib e Dan Glover
So che parla di soldi, l'ho sentito da Chris Tucker
Sono così super volante che mi chiamano Jimmy Snucka
Quindi stai alla larga, sono Bruce con i Nunchukas
Come Rampage e Busta Rhymes, porto quel Ruckus
E hai sempre solo cinque parole per Snake Brothers
«Dimenticalo e morto» sì, l'ho appena detto
Una leggenda nel gioco di cui mi prendo il merito
Gli odiatori vogliono che ricada, ma io non lo lascerò
E questo non è un figlio segreto, quindi vai a diffonderlo
Perché il vero hip-hop è in casa in questo momento
Quindi, se non riesci a sopportare il caldo, vai a trovare la tua camicia da notte
E sdraiati, questo è tutto ciò che ho saputo
Il mio nome è DL e sì, ho fatto seminare quel gioco rap
Ho provveduto a seminare il gioco rap;
Ho provveduto a seminare il gioco rap
Ora sono cresciuto, mi è stato seminato il gioco rap
Il gioco rap seminato, il gioco rap seminato
Sì, sono cresciuto, ho seminato il gioco rap
Sto, sto, sto riportando il rap da dove viene
T-take-prendere rap indietro (eh)
Yo, sto riportando il rap da dove viene
Conosci il mio nome Figlio perché è semplice e chiaro Figlio
So che probabilmente pensi che sia un semplice malloppo
Uno dei migliori in assoluto, è un semplice vanto
Faccio suonare male i battiti quando sono in laboratorio
E la batteria è così pazza quando è sotto una pugnalata che va
«Raaaaah raaaaah raaaaaah raaaaah»
E io sono qualcosa come un fenomeno
Alcuni sono fortunati che ho persino avuto tempo per loro
Per non parlare del fatto che mi siedo e scriva una rima per loro
Allarga i DJ Mixtape, mixa le cassette a nastro
Tutto il meglio per il tuo rilascio, ti auguro ogni successo
Vedi alcuni tizi che dicono al microfono che sono una minaccia
Mentre i bassi rimbombano sulla mia Yamaha NS
Da dieci a dodici battute rimaste in questo versetto
È hardcore, ma nota che non sono nemmeno maledetto
E c'è una parola che va ovunque io sia
E questo è C.L.A. doppio S.I.C
Dal mio primo album a questo momento qui
Ogni dannato avversario l'ha letteralmente spazzato via
Hanno sollevato il microfono ma non riuscivano a reggerlo
Ho rilanciato le puntate del poker che alla fine hanno foldato
Sono come se Jill Scott viva la mia vita come se fosse d'oro
I giovani Blood che vogliono sembrare malati mi chiedono di mostrarli
Com'era il rap nel passato
Mentre loro nominano i contagocce davvero in primo piano come li conosco
OUTRO
Yo voglio dire riposa in pace... a Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac e O.D.B.
e Eazy-E...
Yo ora riporta quel ritmo!