Traduzione del testo della canzone The 5th Floor - Funky DL

The 5th Floor (originale)

Verse One
I used to live up on the 5th floor, my view was mediocre
Feeling like I was piss poor, back then I wasn’t smoking
Got everything to live for, I kept my windows open
Pops was knocking on this door
Said «can I have a moment just to send you to this store?»
Sometimes I wasn’t busy, other times I was occupied
But still would do it quickly, then return with my knapsack
Then go inside my room, put my computer on Blackchat
And talk to women way before there’s Insta and Snapchat
I met a couple chicks and so I’m trying to convince them
That they should come link me til' I met this Egyptian
And she would be my girl until we ran out of steam yo'
Cos she was immature, it’s like we wasn’t a team yo'
So focused on my music that was only my dream yo'
I worked with Sus and Dukus and recorded some ill shit
And bought so many records on some Jazz and and some chill shit
I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)
Verse Two
TV was my life when I was up on the 5th Floor
Until I asked the question, «why I’m watching all this for?»
My mind is being filled with all the medias ideas
I stopped and saw the things I could achieve in like 5 years
I started working harder, I’m recording like all day
My Pops complaining bout' the vinyl stacked in the hallway
My telephone is ringing, people constantly calling
Sometimes they come and chill with me til' four in the morning
I’m thinking back to 1995, it was crazy yo'
I heard my music playing for the first time on radio
It was Friday Night Flava’s, DJ 279 and dem'
It gave me the momentum, one more time, one more time again
The quickest at reloading when it came to this rap game
The radio was pivotal in spreading my rap name
I had a couple groupies trying to get in my space quick
But intellect aroused me and I found em' quite basic
Still I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)

(traduzione)

Versetto Uno
Vivevo al 5° piano, la mia vista era mediocre
Sentendomi come se fossi povero di pipì, allora non stavo fumando
Ho tutto per cui vivere, ho tenuto le finestre aperte
Pops stava bussando a questa porta
Ha detto "posso avere un momento solo per mandarti in questo negozio?"
A volte non ero occupato, altre volte ero occupato
Ma lo farei comunque rapidamente, quindi tornerò con il mio zaino
Quindi vai nella mia stanza, metti il ​​mio computer su Blackchat
E parla con le donne molto prima che ci siano Insta e Snapchat
Ho incontrato un paio di ragazze e quindi sto cercando di convincerle
Che dovrebbero venire a collegarmi fino a quando non ho incontrato questo egiziano
E lei sarebbe stata la mia ragazza fino a quando non avessimo finito il vapore
Perché era immatura, è come se non fossimo una squadra yo'
Così concentrato sulla mia musica che era solo il mio sogno
Ho lavorato con Sus e Dukus e ho registrato delle stronzate
E ho comprato così tanti dischi su un po' di jazz e qualche merda fredda
Sono 5 piani più in su e lo sto uccidendo
5° piano (x4)
Verso due
La TV era la mia vita quando ero al 5° piano
Fino a quando non ho posto la domanda "perché sto guardando tutto questo?"
La mia mente si sta riempiendo di tutte le idee sui media
Mi sono fermato e ho visto le cose che avrei potuto ottenere in tipo 5 anni
Ho iniziato a lavorare di più, sto registrando come tutto il giorno
I miei pop si lamentano del vinile accatastato nel corridoio
Il mio telefono squilla, le persone chiamano costantemente
A volte vengono a rilassarsi con me fino alle quattro del mattino
Sto ripensando al 1995, era pazzesco
Ho sentito la mia musica suonare per la prima volta alla radio
Era venerdì sera Flava's, DJ 279 e dem'
Mi ha dato lo slancio, ancora una volta, ancora una volta
Il più veloce nel ricaricare quando si tratta di questo gioco rap
La radio è stata fondamentale per diffondere il mio nome rap
Ho avuto un paio di groupies che cercavano di entrare velocemente nel mio spazio
Ma l'intelletto mi ha eccitato e li ho trovati piuttosto basilari
Comunque sono al 5° piano e lo sto uccidendo
5° piano (x4)