Traduzione del testo della canzone The Days of Dennison - Funky DL

The Days of Dennison (originale)

Verse One
The days of Dennison, my Brother was a menace
And my Pops would try to sit us down, administering medicine
To get us from the Genesis of manhood to Exodus
Live a life of excellence and now you hear the evidence
An audio perfectionist, I’m fourteen years old
And living nine levels down from the fourteenth floor
It didn’t stop at fourteen there’s about eight more
And this was social housing, stacking people on top of people
On top of people like this was a fucking mountain
And now my Pops is shouting go and take the trash out
And turn the sound you blast down, then go and put this cash down
Post Office counter, pay this bill and in a flash
Now boy bring my change back and take these batteries
I bought the wrong ones exchange that
My Pops was strict so there was nothing you could say back
People wondering how he so firm and I’m so laid back
I guess it’s just my way black, but I had some traits black
I’m reasonable, but fuck with me, I’ll smack you in the face black
I used to live on Gibbins Road
Only two bedrooms, so I’m sharing with my bigger Bro
Two older siblings, didn’t really know my Sisters though
Page three newspapers, looking at them figures yo'
But only on the weekends, cos my Pops would buy the Mirror yo'
How I’d love to meet Sam Fox you’ll never know
I’m just a kid and I can dream, so I forever hope
Verse Two
The days of Dennison, the time I met my cousin Mike
First impression, I was like, he’s cool, he let me ride his bike
Same age, same year in school, so we would vibe like
Brothers getting closer as I’m heading to the limelight
Miglow Mick, Amango, Myers and Melanin
Part of the Washington Classics legacy development
He came to live with us temporarily
Rubes, Naph and Mike, we were born in the seventies
Two Brothers and a Cousin, we were tight like the Kennedy’s
And when it came to tech I would rely on him heavily
He contributed to my journey into celebrity
And every time we reminisce, we laugh at the memories
So never be forgotten, yo' we started from the bottom like a elevator
Dropped my keys down the shaft
So we had to make a makeshift magnet to get em' back
Snagged it, my Pops didn’t believe us, tried to tell him, wouldn’t have it
Although he said it could be true
Until the end he wasn’t convinced, what could we do?
And every day was a funeral
Looking in the freezer for something that was consumable
And I knew your cousin Mel before you knew your cousin Mel
As far as being a good friend to me she does it well
If ever you’re in trouble Mel!
I never knew a love like this
The days of Dennison, the first room on the left so let us in

(traduzione)

Versetto Uno
I giorni di Dennison, mio fratello era una minaccia
E i miei pops cercherebbero di sederci a somministrare medicine
Per portarci dalla Genesi dell'umanità all'Esodo
Vivi una vita di eccellenza e ora ascolti le prove
Perfezionista dell'audio, ho quattordici anni
E vivere a nove livelli dal quattordicesimo piano
Non si è fermato a quattordici, ce ne sono circa otto in più
E questo era l'edilizia sociale, accatastare le persone sopra le persone
In cima a persone come questa c'era una fottuta montagna
E ora il mio Pops sta gridando vai a portare fuori la spazzatura
E abbassa il suono che fai esplodere, quindi vai e metti giù questi soldi
Sportello dell'ufficio postale, paga questa fattura e in un lampo
Ora ragazzo riporta il mio cambiamento e prendi queste batterie
Ho comprato quelli sbagliati, scambialo
Il mio Pops era severo, quindi non c'era niente che potessi rispondere
La gente si chiede come sia così fermo e io così rilassato
Immagino sia solo il nero a modo mio, ma avevo alcuni tratti neri
Sono ragionevole, ma vaffanculo, ti darò uno schiaffo in faccia nero
Vivevo in Gibbins Road
Solo due camere da letto, quindi la condivido con il mio fratello più grande
Tuttavia, due fratelli maggiori non conoscevano davvero le mie sorelle
Pagina tre giornali, guardando loro cifre yo'
Ma solo nei fine settimana, perché i miei pop comprerebbero il Mirror yo'
Quanto mi piacerebbe incontrare Sam Fox non lo saprai mai
Sono solo un bambino e posso sognare, quindi spero per sempre
Verso due
I giorni di Dennison, il momento in cui incontrai mio cugino Mike
Prima impressione, ero tipo, è bravo, mi ha lasciato andare in bicicletta
Stessa età, stesso anno a scuola, quindi vorremmo vivere come
Fratelli sempre più vicini mentre mi sto dirigendo verso le luci della ribalta
Miglow Mick, Amango, Myers e Melanin
Parte dello sviluppo dell'eredità di Washington Classics
È venuto a vivere con noi temporaneamente
Rubes, Naph e Mike, siamo nati negli anni Settanta
Due fratelli e un cugino, eravamo uniti come i Kennedy
E quando si trattava di tecnologia, farei molto affidamento su di lui
Ha contribuito al mio viaggio verso la celebrità
E ogni volta che ricordiamo, ridiamo dei ricordi
Quindi non essere mai dimenticato, siamo partiti dal basso come un ascensore
Ho lasciato cadere le mie chiavi nel pozzo
Quindi abbiamo dovuto creare una calamita improvvisata per riaverli
Afferrato, il mio Pops non ci ha creduto, ha cercato di dirglielo, non l'avrebbe voluto
Anche se ha detto che potrebbe essere vero
Fino alla fine non era convinto, cosa potevamo fare?
E ogni giorno c'era un funerale
Cercando nel congelatore qualcosa che fosse consumabile
E ho conosciuto tua cugina Mel prima che tu conoscessi tua cugina Mel
Per quanto riguarda essere una buona amica per me, lo fa bene
Se mai sei nei guai Mel!
Non ho mai conosciuto un amore come questo
I giorni di Dennison, la prima stanza a sinistra quindi facci entrare