Traduzione del testo della canzone The Point - Funky DL

The Point (originale)

We could be Friends, or be recording a joint
It doesn’t matter, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I’m really missing
All the peeps who came to see me up in Dennison Point
We could be Friends, or be recording a joint
It doesn’t matter, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I really miss you
Verse One
And the first on my list is my big Brother Reuben
Was the first to hear my music and encouraging my movement
Then there’s Stixx the DJ, known you back from when we played
As young as four years old in the sand
I’m glad we stayed so close like Jean Marc who always came to visit
Yeah we sat and wrote a movie together
There ain’t no limits to the ideas we had
And Dyanna Fearon, I had the most fun producing your album
Writing and engineering
Aisha, Lei-an and Janye
Those were some of the best years of my life
And yo' I hope you feel the same
Ay' yo' Marie, for all the time you spent with me
I didn’t mind how long you stayed and wished you’d never leave
And there was Charlene, Anthony and Danielle
You were my Family, I got to know you all so damn well
And can’t forget Parris, you had my back at times it really mattered
You were Stokey, I was Stratford and we both making it happen
And Sienna, I put you on my first joint with Emma
We go back to Primary, that’s as far as I remember
ESP where you at?
With your Cousin Strap?
Two of the Illest lyricists I ever put on a track
And then there’s Koya with K
And Andrea we studied together back in the day
I got so much love for you both, what can I say?
Would love to see you again
And there’s name after name, after name
Cos I’m naming all the peeps who came to see me up in Dennison Point
We could be Friends, or be recording a joint
It don’t matter, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I’m really missing
All the peeps who came to see me up in Dennison Point
We could be Friends, or be recording a joint
It don’t matter, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I really miss ya'
Verse Two
My Uncle Chris used to come and check me
Remember Charlene, Crystal and Becky, Shola Ama so impressed me
Phoebe One came through with dope vibes, recorded «Hands Up»
That record sold the most in twenty 0-five
And Mr Brown put it down the harder we try
And J Sean came through one time
And Estelle came through one time
And Richard Blackwood when he rhymed
Nujabes saw my records and he wanted to buy some breaks from me
But I ain’t selling
And I would be here forever trying name everyone from studio sessions
And I can’t forget Vanessa and the jokes I had with Sam
Cos everyone’s impression made me just the way I am
Yo', remembering my Niece Amy, she was just a baby
Chilling on my black carpet, walls painted navy
And Rudine and Joel you came a few years later
So much family up in this skyscraper
On my floor, five neighbours, opposite was a Man and Wife
The man drunk once a year, because his son took his life
Sad times, happy times, all kinda times
Mad breaks, dope beats and all kinda rhymes
And Amal, I thought you were the best in world
And then your man called to tell me, «stop paging my girl»
I said, «she calling me back, so what you think about that?»
But I don’t need to say it all on this track, let’s take it back
To the peeps who came to see me up in Dennison Point
You could be Friends, or be recording a joint
It doesn’t matter, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I’m really missing
All the peeps who came to see me up in Dennison Point
We could be Friends, or be recording a joint
It never mattered, cos you so made a difference to my story, my existence
Some dope Brothers and Sisters, some days I really miss ya'

(traduzione)

Potremmo essere amici o registrare una joint
Non importa, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle drogati, alcuni giorni mi mancano davvero
Tutti gli sbirri che sono venuti a trovarmi a Dennison Point
Potremmo essere amici o registrare una joint
Non importa, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle stupidi, alcuni giorni mi manchi davvero
Versetto Uno
E il primo della mia lista è il mio grande fratello Ruben
È stato il primo a ascoltare la mia musica e ad incoraggiare il mio movimento
Poi c'è Stixx il DJ, ti conosco da quando abbiamo suonato
Di appena quattro anni nella sabbia
Sono contento che siamo rimasti così vicini come Jean Marc che veniva sempre a trovarci
Sì, ci siamo seduti e abbiamo scritto un film insieme
Non ci sono limiti alle idee che avevamo
E Dyanna Fearon, mi sono divertita di più a produrre il tuo album
Scrittura e ingegneria
Aisha, Lei-an e Janye
Quelli furono alcuni degli anni migliori della mia vita
E spero che tu provi lo stesso
Ay' yo' Marie, per tutto il tempo che hai passato con me
Non mi importava quanto tempo sei rimasto e avrei voluto non te ne andassi mai
E c'erano Charlene, Anthony e Danielle
Eri la mia Famiglia, vi ho conosciuti tutti così maledettamente bene
E non posso dimenticare Parris, mi hai dato le spalle nei momenti in cui contava davvero
Tu eri Stokey, io ero Stratford e noi entrambi lo stavamo realizzando
E Sienna, ti ho fatto fare la mia prima canna con Emma
Torniamo alla primaria, per quanto ricordo
ESP dove sei?
Con il cinturino di tuo cugino?
Due dei parolieri Illest che abbia mai messo su una traccia
E poi c'è Koya con K
E Andrea abbiamo studiato insieme ai tempi
Ho così tanto amore per entrambi, cosa posso dire?
Mi piacerebbe rivederti
E c'è nome dopo nome, dopo nome
Perché sto nominando tutti i pip che sono venuti a trovarmi a Dennison Point
Potremmo essere amici o registrare una joint
Non importa, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle drogati, alcuni giorni mi mancano davvero
Tutti gli sbirri che sono venuti a trovarmi a Dennison Point
Potremmo essere amici o registrare una joint
Non importa, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle drogati, alcuni giorni mi manchi davvero
Verso due
Mio zio Chris veniva a controllarmi
Ricordo che Charlene, Crystal e Becky, Shola Ama mi hanno così impressionato
Phoebe One è uscita con vibrazioni da droga, ha registrato "Hands Up"
Quel record ha venduto di più in venticinque
E il signor Brown lo mette giù più ci sforziamo
E J Sean è passato una volta
Ed Estelle è sopravvissuta una volta
E Richard Blackwood quando ha rimato
Nujabes ha visto i miei record e ha voluto comprare alcune pause da me
Ma non sto vendendo
E sarei qui per sempre a provare a nominare tutti dalle sessioni in studio
E non posso dimenticare Vanessa e le battute che ho fatto con Sam
Perché l'impressione di tutti mi ha reso proprio come sono
Yo', ricordando mia nipote Amy, era solo una bambina
Mi rilasso sul mio tappeto nero, pareti dipinte di blu scuro
E tu sei arrivato Rudine e Joel qualche anno dopo
Tanta famiglia in questo grattacielo
Al mio piano, cinque vicini, di fronte c'era un uomo e una moglie
L'uomo ubriaco una volta all'anno, perché suo figlio si è tolto la vita
Tempi tristi, tempi felici, tutti i tempi
Pause pazze, ritmi di droga e tutte le rime
E Amal, pensavo fossi la migliore al mondo
E poi il tuo uomo ha chiamato per dirmi "smettila di chiamare la mia ragazza"
Dissi: «Mi ha richiamato, quindi cosa ne pensi?»
Ma non ho bisogno di dire tutto su questa traccia, riprendiamolo
Agli sbirri che sono venuti a trovarmi a Dennison Point
Potresti essere amico o registrare un congiungimento
Non importa, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle drogati, alcuni giorni mi mancano davvero
Tutti gli sbirri che sono venuti a trovarmi a Dennison Point
Potremmo essere amici o registrare una joint
Non ha mai avuto importanza, perché hai fatto la differenza con la mia storia, la mia esistenza
Alcuni fratelli e sorelle drogati, alcuni giorni mi manchi davvero