Traduzione del testo della canzone Nicole - Funky DL, Xantoné Blacq

Nicole (originale)

Never so much on my mind get let it off now
Not now but right now and let me get down
Tell you bout this lady I call Nicole
Quiet as kept like anorexics who tip-toe
She had a great figure, got me like a Cop with a
Itchy trigger finger on duty drinking liquor
Whole in the heart very weak ticker
Always had to call her on her two way
And I needed love like LL Cool J
Now this is simple, she thought that she
Could love me till she’s old and wrinkled
Come on now relationships they come and they go
But yo with Nicole twenty-seven years
Only wore white gold she owned a Bentley
Spoke real gently always real friendly
Frequently tempt me to do many things
Telling me my duty is to do anything yo
Nicole (x 8)
Education, graduation, try and stop her
She’s far from the days she worked at Footlocker
When her uniform tag said Nicole
And her salary was very little
And now she’s making money doing well for her own
Drives a cool car, part owns her home
Loves a sweet tooth like Toblerone
Practices guitar on a monotone
Singing love songs that she wrote
Says «I'm gonna get a deal» but she won’t
Plus she never ever wanna rock the boat
Loves the quiet life plus her Doctors note
Said she shouldn’t sing cos she popped her throat
When she was a kid and she swallowed a coat button
Now she topless models a little
As long as she ain’t showing her nipples
Nicole (x 8)
Come on Nicole, Nicky’s ready on the right
(Oww, oww) Nicky’s ready on the left
I said come on Nicole, Nicky’s ready in the middle
(Oww, oww) Nicky’s ready at back
I said come on Nicole, Nicky’s ready on the front
(Oww, oww) Nicky’s ready up top
I said come on Nicole, Nicky’s down low
(Oww, oww, oww, oww) Nicky’s ready
Ha, Nicole was a beautiful girl
Made my world seem like beautiful world (ha)
And in my heart she was a suitable girl
Some would say an unusual girl
But I would never take heed cos I fought with my heartstrings
Yeah real deep like African carvings
She hung on the mantle as an example
She knew about her roots and they were strong like bamboo
Now she’s smoking like a blown out candle
Wearing dangly bangles and Asian sandal’s
Compliments on the mic I handle
I bring it to your neck like a dude who strangles
Nicky’s all grown up now
Tells me all the time I should have blown up now (ha)
She’s in the Gym trying to tone up now
Got her feminine styles all sown up now
Nicole (x 16)
Nicole (x 8)

(traduzione)

Mai così tanto nella mia mente lascia perdere ora
Non ora ma adesso e fammi scendere
Ti parlo di questa signora che chiamo Nicole
Tranquillo come tenuto come anoressiche in punta di piedi
Aveva una grande figura, mi ha preso come un poliziotto con un
Dito a scatto pruriginoso sul dovere di bere liquori
Intero nel cuore molto debole
Dovevo sempre chiamarla a doppio senso
E avevo bisogno di amore come LL Cool J
Ora è semplice, lo pensava lei
Potrebbe amarmi finché non sarà vecchia e rugosa
Dai adesso le relazioni vanno e vengono
Ma tu con Nicole da ventisette anni
Indossava solo oro bianco, possedeva una Bentley
Parlava molto dolcemente, sempre molto amichevole
Spesso mi tenta a fare molte cose
Dirmi il mio dovere è fare qualsiasi cosa tu
Nicole (x 8)
Istruzione, laurea, prova a fermarla
È lontana dai giorni in cui ha lavorato in Footlocker
Quando la sua etichetta dell'uniforme diceva Nicole
E il suo stipendio era molto basso
E ora sta facendo soldi facendo bene per se stessa
Guida un'auto fantastica, una parte possiede la sua casa
Adora i golosi come Toblerone
Si esercita con la chitarra su un monotono
Cantando canzoni d'amore che ha scritto
Dice "Vado a fare un affare", ma non lo farà
Inoltre non ha mai voluto scuotere la barca
Ama la vita tranquilla più la sua nota del dottore
Ha detto che non doveva cantare perché si è schioccata la gola
Quando era una bambina e ha ingoiato un bottone del cappotto
Ora fa un po' la modella in topless
Finché non mostra i capezzoli
Nicole (x 8)
Forza Nicole, Nicky è pronto sulla destra
(Oww, oww) Nicky è pronto sulla sinistra
Ho detto andiamo Nicole, Nicky è pronto nel mezzo
(Oww, oww) Nicky è pronto al ritorno
Ho detto andiamo Nicole, Nicky è pronto in prima linea
(Oww, oww) Nicky è pronto
Ho detto andiamo Nicole, Nicky è in basso
(Oww, oww, oww, oww) Nicky è pronto
Ah, Nicole era una bella ragazza
Ha fatto sembrare il mio mondo un mondo meraviglioso (ah)
E nel mio cuore era una ragazza adatta
Alcuni direbbero una ragazza insolita
Ma non ci baderei mai perché ho combattuto con le mie corde del cuore
Sì, molto profondo come le incisioni africane
Si è appesa al mantello come esempio
Conosceva le sue radici ed erano forti come il bambù
Ora sta fumando come una candela spenta
Indossando braccialetti pendenti e sandali asiatici
Complimenti per il microfono che maneggio
Te lo porto al collo come un tizio che strangola
Nicky è cresciuto adesso
Mi dice tutto il tempo che avrei dovuto saltare in aria adesso (ah)
È in palestra che sta cercando di tonificare adesso
I suoi stili femminili sono tutti seminati adesso
Nicole (x 16)
Nicole (x 8)