Traduzione del testo della canzone Детка, дай огня - G-Nise

Детка, дай огня (originale)

Пристегнись, ведь нам нужна скорость, путь млечный.
Нам с тобой по пути, к тебе я не еду навстречу.
Все просто, без упреков ты, ты безупречна, конечно,
Гвоздями забил в твое сердце тату «бесконечность».
Знаешь, я не идеал.
Но я привязана шеей.
Что это, детка?
Садо-мазо ли, верность ли, ошейник?
Заставил твои глаза блестеть, не даря ожерелий,
Скажи бывшему «жаль», с его подарками было сложнее.
Все то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа.
Все, что будет потом, ты запомнишь навсегда.
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла.
Утром воскреснем, если нет — не беда, но сейчас…
Детка, дай огня…
Что у нас?
Мятые простыни и ураган.
Оставив меня, остался он в дураках
Как итог
С тобой я, и всегда будет так.
Это факт, твои кружева кружат меня.
Ты так хороша, душно в доме дышать.
И ты мне нужна, так что делай пожар…
Хочешь огня?
Держи.
Своим поцелуем меня сна лиши.
Я выписал тебе постельный режим.
На пол тетради, ручки, чертежи.
Твоя мама навряд ли полюбит меня.
Запреты так и зовут нас, маня.
Мы во власти огня, да, ты и я.
Нас волнует сейчас, мы вне ночи и дня…
Все то, что было до, стирай, чтоб не осталось следа.
Все, что будет потом, ты запомнишь навсегда.
Во мне огонь, мы сгорим как феникс дотла.
Утром воскреснем, если нет — не беда, но сейчас…
Детка, дай огня…

(traduzione)

Allaccia le cinture, perché abbiamo bisogno di velocità, la Via Lattea.
Io e te stiamo arrivando, non ho intenzione di incontrarti.
Tutto è semplice, senza rimproveri, sei impeccabile, certo,
Ha martellato il tatuaggio "infinito" nel tuo cuore con le unghie.
Sai, non sono l'ideale.
Ma sono legato per il collo.
Che c'è, piccola?
È BDSM, fedeltà, un collare?
Ha fatto brillare i tuoi occhi senza regalare collane
Dì al tuo ex "scusa", è stato più difficile con i suoi regali.
Tutto ciò che era prima, cancella in modo che non rimanga traccia.
Tutto ciò che accadrà dopo, lo ricorderai per sempre.
C'è del fuoco in me, bruceremo al suolo come una fenice.
Saremo resuscitati domattina, se no, non importa, ma ora...
Tesoro dammi fuoco...
Cosa abbiamo?
Lenzuola accartocciate e un uragano.
Lasciandomi, è rimasto tra gli sciocchi
Di conseguenza
Sono con te e lo sarò sempre.
È un dato di fatto, i tuoi lacci mi fanno girare.
Sei così bravo, è soffocante respirare in casa.
E ho bisogno di te, quindi accendi un fuoco...
Vuoi il fuoco?
Aspettare.
Con il tuo bacio, privami del sonno.
Ti ho prescritto il riposo a letto.
Sul pavimento ci sono quaderni, penne, disegni.
È improbabile che tua madre mi ami.
I divieti sono ciò che ci chiamano, invitano.
Siamo nel potere del fuoco, sì, io e te.
Siamo preoccupati ora, siamo fuori notte e giorno...
Tutto ciò che era prima, cancella in modo che non rimanga traccia.
Tutto ciò che accadrà dopo, lo ricorderai per sempre.
C'è del fuoco in me, bruceremo al suolo come una fenice.
Saremo resuscitati domattina, se no, non importa, ma ora...
Tesoro dammi fuoco...