Traduzione del testo della canzone Если меня попросишь ты - G-Nise

Если меня попросишь ты (originale)

Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Все было как сон
Ведь там были мы,
Но за горизонт
Ушли наши мечты
Хотели летать
Как птицы в облаках
Делить любовь и кровать
Чтобы друг у друга быть в главных ролях
Сегодня прохладно
Там, где была весна
Наши чувства под градом
Я без сна, я без тебя
По разные стороны мы
Пленники нас, нашей любви
Дай мне улыбку взаймы
Отдам больше, когда попросишь ты…
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…
Разбиты сердца пополам
Кусочки счастья на полах
Ну как ты там, моя Истерика?
Кеды втоптали меня в асфальт, вот так
Палю твои фотки через фейковый Instagram
Один в постели.
В хлам
Алкоголь не спас и не спасет,
А ты мою нежность превратила в лед
Жуткая ревность убьет нас, не спасет
День, неделя, месяц, год?
Только и будем обновлять рекорд
Не дали чужие губы улыбнуться искренне
Просили любви, но без огня не будет искры
И все вызывали отвращение ласками, капризами…
Стали в моей жизни второсортными актрисами
Твои поцелуи мне заменят врача ночью, но все иначе
И, впрочем, рядом не будем точно
У наших чувств маленький срок.
Не начав, закончим
В одном уверен.
Именем твоим назову дочку
Если меня попросишь ты
Для тебя звезды найду тут
Если меня попросишь ты
Тебя никогда не забуду
Если меня попросишь ты
Солнце будет повсюду
Если меня попросишь ты
Я рядом буду…

Если меня попросишь ты (traduzione)

Se mi chiedete
Troverò le stelle per te qui
Se mi chiedete
non ti dimenticherò mai
Se mi chiedete
Il sole sarà ovunque
Se mi chiedete
Sarò lì...
Tutto era come un sogno
Dopotutto, eravamo lì
Ma oltre l'orizzonte
Sono finiti i nostri sogni
voleva volare
Come uccelli tra le nuvole
Condividi amore e letto
A vicenda per essere nei ruoli principali
Oggi fa fresco
Dove c'era primavera
I nostri sentimenti sotto la grandine
Sono senza sonno, sono senza di te
Su lati diversi noi
Prigionieri di noi, il nostro amore
prestami un sorriso
Darò di più quando me lo chiedi...
Se mi chiedete
Troverò le stelle per te qui
Se mi chiedete
non ti dimenticherò mai
Se mi chiedete
Il sole sarà ovunque
Se mi chiedete
Sarò lì...
Cuori spezzati a metà
Pezzi di felicità sui pavimenti
Bene, come stai, mia isteria?
Le scarpe da ginnastica mi hanno calpestato sull'asfalto, in questo modo
Scatto le tue foto attraverso un falso Instagram
Da solo a letto.
Nella spazzatura
L'alcol non ha salvato e non salverà,
E hai trasformato la mia tenerezza in ghiaccio
Una terribile gelosia ci ucciderà, non ci salverà
Giorno, settimana, mese, anno?
Aggiorneremo solo il record
Non hanno lasciato che le labbra degli altri sorridono sinceramente
Hanno chiesto amore, ma senza fuoco non ci sarà scintilla
E tutti suscitavano disgusto con carezze, capricci...
Sono diventate attrici di second'ordine nella mia vita
I tuoi baci sostituiranno il mio dottore di notte, ma è tutto diverso
E, tuttavia, non saremo vicini di sicuro
I nostri sentimenti hanno una vita breve.
Senza iniziare, finiremo
Una cosa è certa.
Chiamerò mia figlia con il tuo nome
Se mi chiedete
Troverò le stelle per te qui
Se mi chiedete
non ti dimenticherò mai
Se mi chiedete
Il sole sarà ovunque
Se mi chiedete
Sarò lì...