Traduzione del testo della canzone Имя твоё - G-Nise, Alexandrov

Имя твоё (originale)

С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Наше лето утопит лед
Не найдем в вопросах ответы
Мы помолчим и все поймем
Нашу любовь заполнит дым сигареты
Там, где закаты алые были — гроза
Мысли в тетрадь как пыль в глаза
В сердцах пустота, ведь там нет тепла
Ты уже другая, ты уже не та
При встрече не найдем друг другу слов
Только, обернувшись когда-то, мы пройдем мимо
Мы создали сами этот город грехов
Где мы бросили любовь, когда любили
Нас греют руки чужие — чувствуем ледники
Это не новый сюжет, просто черновики
Будем любить типа других, искать друг друга в них
Будем с любящими нас, но по-прежнему одни
Припев:
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое
Разговор наш пуст, нет тепла от уст
Комом к горлу грусть, никуда не тороплюсь
Сжимаю бесконечности кольцо в руке вспотевшей
Дареное тебе в честь любви поспевшей
Аривидерчи!
До встречи
Взгляд в пол, пиджак на плечи
Сердце перепрошить, но не легче
Пусть больше не снится тот вечер
Зим холода заглушат все наши прежние ссоры
Сердца запаролим, больше не вспомним кто мы
Настало время, прыгай с обрыва смелей
Займу за тобой очередь, закрою дверь
Мы никогда друг друга не забудем,
Но никогда друг друга не вернем
Рядом чужие люди и знакомые судьбы
И лишь на памяти мы вдвоем
С холодными руками, но горящим сердцем
Оставим нас на памяти и звуках килогерцах
Безумие и гордость, порок и пошлость
Стали синонимами, но это в прошлом
Если реальности станет мало
Память переполнена уже давно
Мне тебя так не хватало!
Крикну и назову имя твое

(traduzione)

Con le mani fredde ma il cuore ardente
Lasciamoci nella memoria e nei suoni dei kilohertz
Follia e orgoglio, vizio e volgarità
È diventato sinonimo, ma è passato
Se la realtà non basta
La memoria è piena per molto tempo
Mi sei mancato tanto!
Griderò e chiamerò il tuo nome
La nostra estate affogherà il ghiaccio
Non troveremo risposte nelle domande
Staremo in silenzio e capiremo tutto
Il nostro amore sarà pieno di fumo di sigaretta
Dove c'erano i tramonti scarlatti - un temporale
I pensieri su un taccuino sono come polvere negli occhi
C'è vuoto nei cuori, perché non c'è calore
Sei già diverso, non sei lo stesso
Quando ci incontreremo, non troveremo parole l'uno per l'altro
Solo girandoci una volta, passeremo
Abbiamo creato noi stessi questa città dei peccati
Dove abbiamo lasciato l'amore quando abbiamo amato
Siamo riscaldati dalle mani di estranei - sentiamo i ghiacciai
Questa non è una nuova trama, solo bozze
Amiamoci come gli altri, cerchiamoci in loro
Saremo con chi ci ama, ma ancora soli
Coro:
Con le mani fredde ma il cuore ardente
Lasciamoci nella memoria e nei suoni dei kilohertz
Follia e orgoglio, vizio e volgarità
È diventato sinonimo, ma è passato
Se la realtà non basta
La memoria è piena per molto tempo
Mi sei mancato tanto!
Griderò e chiamerò il tuo nome
La nostra conversazione è vuota, non c'è calore dalle labbra
groppo in gola tristezza, non ho fretta
Stringo l'anello dell'infinito nella mia mano sudata
Dato a te in onore dell'amore maturo
Arividerchi!
Ci vediamo
Guarda il pavimento, giacca sulle spalle
Rigenera il cuore, ma non è più facile
Che quella sera non sogni più
Gli inverni freddi copriranno tutte le nostre vecchie liti
Chiuderemo i nostri cuori, non ricorderemo più chi siamo
È giunto il momento, salta dalla scogliera con coraggio
Farò un giro per te, chiuderò la porta
Non ci dimenticheremo mai
Ma non ci ritorneremo mai
Vicino a estranei e destini familiari
E solo nella memoria siamo insieme
Con le mani fredde ma il cuore ardente
Lasciamoci nella memoria e nei suoni dei kilohertz
Follia e orgoglio, vizio e volgarità
È diventato sinonimo, ma è passato
Se la realtà non basta
La memoria è piena per molto tempo
Mi sei mancato tanto!
Griderò e chiamerò il tuo nome