Traduzione del testo della canzone Наш рай - G-Nise

Наш рай (originale)

Разбуди меня рано,
Не давай засыпать.
У нас времени мало,
Чтобы любить и мечтать…
И мы влюблены,
Насколько это возможно.
Я прошу говори,
Что меня для тебя нет дороже.
Мы будем жить так,
Чтобы каждый день не зря был прожит.
И будни пустяк,
Если насладиться мы ими можем.
Будни примитивны,
Будь не примитивной ты.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Солнце лучами касается тела,
Её силуэт отражение — в моих глазах.
Мы так много еще не успели,
Но и оставили то, что будем вспоминать.
Она была рядом, когда друзья ушли.
Когда все думали о выгоде, она — обо мне,
Когда не было денег, и мы жили на гроши,
Когда выбивала дурь, что кружила в голове,
И в эти будни мы не будем как они,
Мы забудем, что все меркантильны среди нас,
Будто мы другие, будто мы — не мы:
Двое живых человечков в городе пластмасс.
Припев:
С ней до рассвета,
С ней мы одеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
С ней до рассвета,
С ней мы раздеты,
С ней зимой лето,
Пишем сюжеты.
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…
Это наш рай…

(traduzione)

Svegliami presto
Non farmi addormentare.
Non abbiamo molto tempo
Amare e sognare...
E siamo innamorati
Per quanto possibile.
Ti chiedo di parlare
Che non sono più prezioso per te.
Vivremo così
Perché ogni giorno non sia vissuto invano.
E la vita di tutti i giorni è una sciocchezza
Se possiamo goderceli.
La vita quotidiana è primitiva
Non essere primitivo.
Coro:
Con lei fino all'alba
Siamo vestiti con lei
L'estate è con lei in inverno,
Scriviamo storie.
Con lei fino all'alba
Siamo spogliati con lei
L'estate è con lei in inverno,
Scriviamo storie.
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...
I raggi del sole toccano il corpo,
La sua silhouette si riflette nei miei occhi.
Non abbiamo ancora fatto molto
Ma abbiamo lasciato ciò che ricorderemo.
Era lì quando gli amici se ne sono andati.
Quando tutti pensavano al profitto, si tratta di me,
Quando non c'erano soldi e vivevamo con pochi centesimi,
Quando ho eliminato la droga che mi girava in testa,
E questi giorni feriali non saremo come loro,
Dimenticheremo che tutti sono mercantili tra noi,
Come se fossimo diversi, come se non fossimo noi:
Due omini viventi nella città della plastica.
Coro:
Con lei fino all'alba
Siamo vestiti con lei
L'estate è con lei in inverno,
Scriviamo storie.
Con lei fino all'alba
Siamo spogliati con lei
L'estate è con lei in inverno,
Scriviamo storie.
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...
Questo è il nostro paradiso...