Traduzione del testo della canzone Облака - G-Nise

Облака (originale)

Ну и что теперь?
Тебе с ним круто?
Да не пиши мне глупых фраз, типа «Я не могу так»…
В глазах мутно, набираю тебе sms,
Не отправляется: «Нет памяти, в ячейках нет мест».
У пацанов замес, я дома, а ты с ним,
Допил бокал вина, в башке одни мысли,
Ненависть?
Вряд ли… Скорее жалость.
Наши фото на диске «D» смотрю, сердце сжалось…
Да не дурак, все вижу по глазам,
Тут не твоя вина во всем, я виноват сам!
От души будь счастлива, да и он тоже,
Только жаль, что ты лишь развлечение, тебя бросит позже он!
Ты не меняешь парней, ты ходишь по рукам,
Наверное, ты думаешь, заткнуться мне пора, да?
Знаешь… А я верил в эту чистую любовь,
В ответ получил вранье твое низкое.
И эту боль…
Зачем играешь ты в эту любовь мою?
Силы мне не найти, и счастья не найду.
Все растеряли мы, лишь эти облака
Напомнят о любви… Та, что была тогда…
Время уходит, мне становится параллельно,
Все, что я не забыл, теперь растопит пепел…
В заметках от тебя храниться будут стихи незаметно,
Заметь, и мне пофигу уже на это лето!
Мы с тобой летали… Сейчас прости, а?!
Отныне исход летален — плевать на то, что было!
Ведь клялась в любви, потом писала то же ему…
Я ничего не знаю, типа.
Тебя у дома жду.
Сижу на месте, где когда-то вместе были,
Прокручиваю песни эти, что я забыл, блин…
Измены те оставили шрамы, плевать, что я молчал,
Ты просила простить — я прощал, но сейчас
Все встало на свои места, и я доволен,
Закончился, как 2 минуты, бокал яда с болью…
Теперь не любимая, просто забытая!
Вот так…
Напомнят о любви моей к тебе лишь эти облака…
Зачем играешь ты в эту любовь мою?
Силы мне не найти, и счастья не найду.
Все растеряли мы, лишь эти облака
Напомнят о любви… Та, что была тогда…
g-nise@

(traduzione)

Bene, e adesso?
Stai bene con lui?
Non scrivermi frasi stupide come "Non posso farlo"...
È nuvoloso nei miei occhi, ti sto scrivendo,
Non inviato: "Nessuna memoria, nessuno spazio nelle celle".
I ragazzi hanno un pasticcio, io sono a casa e tu sei con lui,
Ho finito il mio bicchiere di vino, ci sono solo pensieri nella mia testa,
Odio?
Difficilmente... più come pietà.
Guardo le nostre foto sul disco "D", il mio cuore è affondato ...
Sì, non uno sciocco, vedo tutto negli occhi,
Non è colpa tua in tutto, sono io stesso colpevole!
Sii felice dal profondo del tuo cuore, e anche lui,
È solo un peccato che tu sia solo intrattenimento, ti lascerà più tardi!
Non cambiate ragazzi, andate di mano in mano,
Probabilmente pensi che sia ora che io stia zitto, giusto?
Sai... E ho creduto in questo puro amore,
In risposta, ho ricevuto la tua menzogna.
E questo dolore...
Perché stai interpretando questo mio amore?
Non riesco a trovare la forza e non troverò la felicità.
Abbiamo perso tutto, solo queste nuvole
Ti ricorderanno l'amore... Quello che era allora...
Il tempo sta finendo, diventa parallelo a me,
Tutto ciò che non ho dimenticato ora scioglierà le ceneri...
Le poesie saranno memorizzate impercettibilmente nelle tue note,
Nota, e non mi interessa già quest'estate!
Abbiamo volato con te... Perdonami adesso, eh?!
D'ora in poi, il risultato è letale: non importa cosa è successo!
Dopotutto, ha giurato innamorato, poi gli ha scritto lo stesso ...
Non so niente, tipo.
Ti aspetto a casa.
Sono seduto nel posto in cui eravamo una volta insieme,
Scorro queste canzoni che ho dimenticato, maledizione...
Quei tradimenti hanno lasciato cicatrici, non m'importa di essere rimasto in silenzio,
Hai chiesto perdono - ho perdonato, ma ora
Tutto è andato a posto e sono felice
Finì tipo 2 minuti, un bicchiere di veleno con dolore...
Ora non amato, solo dimenticato!
Come questo…
Solo queste nuvole mi ricorderanno il mio amore per te...
Perché stai interpretando questo mio amore?
Non riesco a trovare la forza e non troverò la felicità.
Abbiamo perso tutto, solo queste nuvole
Ti ricorderanno l'amore... Quello che era allora...
g-nise@