Traduzione del testo della canzone Не познали тепла - G-Nise

Не познали тепла (originale)

Измена — это порез по венам, душа — мерзкое бремя.
Ты жива, но для меня ты давно потеря!
Я был тебе предан, в итоге тобой предан,
А ты искала пользу во всем, причиняя вред нам.
Чувства не были в нас, так пуля пройдет обоих
Из моего горла в твое, быстро будто бы боинг.
Кровяными каплями двойка за верности экзамен.
Неудавшиеся чувства словно бы с сердца камень.
Мы на чистых листах разложили вмиг наши тела.
В этом продажном мире лишь от тебя ждал тепла.
Чувства в хлам.
Только мгла в глазах, но отложи дела,
Сложи красиво мое сердце битыми кусками стекла.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Что с нами стало, скажи?
Если не ты, то кто огонь внутри меня тушил?
Ведь я к тебе пришитым был остатками души,
Ведь неспроста мой голос при виде тебя дрожит.
Надеялись стать богами, но так никем и не стали.
Под чёрными парусами восстали — тут же пали.
Эти вокзалы помнят всё то, что мы оставили.
Чтоб воплотить это ещё раз, я во снах молил.
Корабли уплыли, я поник без силы.
Где же ты была, когда меня жёстко месило?
Я затянулся твоей ненавистью, но не выдохнул.
Я утонул в твоей нечестности, но не вынырнул.
Я обещал уйти, но прежде обещали мы покинуть мир вдвоём,
Значит так суждено.
Сталь в тела как лёд.
Ты снова рядом.
По-прежнему наша кровать.
Я обниму тебя, как раньше.
И мы будем спать.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Я посмотрю в последний раз… В эти родные мне глаза?
Но убеждаюсь снова: в них нет нас, в них нет пути назад.

Не познали тепла (traduzione)

Il tradimento è un taglio nelle vene, l'anima è un vile fardello.
Sei vivo, ma per me sei stato a lungo una perdita!
Ti ero devoto, alla fine sono stato tradito da te,
E tu cercavi beneficio in ogni cosa, causandoci del male.
I sentimenti non erano in noi, quindi il proiettile passerà entrambi
Dalla mia gola alla tua, velocemente come un Boeing.
Con gocce di sangue, un due per l'esame di fedeltà.
I sentimenti falliti sono come una pietra dal cuore.
Abbiamo immediatamente steso i nostri corpi su lenzuola pulite.
In questo mondo venale, da te ci si aspettava solo calore.
I sentimenti nella spazzatura.
Solo oscurità negli occhi, ma metti da parte le cose,
Piega il mio cuore magnificamente con pezzi di vetro rotti.
Coro:
Non ci ricordiamo più chi eravamo l'uno per l'altro.
Ti chiedo in prestito un paio di miserabili respiri.
Le nostre tazze sono piene di odio, non di acqua.
Tu non hai me, il cielo non ha la luna.
Cosa ci è successo, dimmi?
Se non tu, allora chi ha spento il fuoco dentro di me?
Dopotutto, ti sono stato cucito i resti dell'anima,
Non per niente la mia voce trema alla tua vista.
Speravano di diventare dei, ma non sono diventati nulla.
Si alzarono sotto vele nere - caddero immediatamente.
Queste stazioni ricordano tutto ciò che ci siamo lasciati alle spalle.
Per farlo accadere di nuovo, ho pregato nei miei sogni.
Le navi salparono, io mi chinai senza forze.
Dov'eri quando venivo picchiato forte?
Ho tirato fuori il tuo odio, ma non ho espirato.
Sono annegato nella tua disonestà, ma non sono emerso.
Ho promesso di partire, ma prima abbiamo promesso di lasciare il mondo insieme,
Quindi è destinato.
Acciaio nel corpo come ghiaccio.
Sei di nuovo vicino.
Ancora il nostro letto.
Ti abbraccerò come prima.
E noi dormiremo.
Coro:
Non ci ricordiamo più chi eravamo l'uno per l'altro.
Ti chiedo in prestito un paio di miserabili respiri.
Le nostre tazze sono piene di odio, non di acqua.
Tu non hai me, il cielo non ha la luna.
Darò un'occhiata per l'ultima volta... In quegli occhi che mi sono cari?
Ma sono convinto ancora: non ci siamo noi in loro, non c'è modo di tornare in loro.