Traduzione del testo della canzone Ночь - G-Nise

Ночь (originale)

Что ищешь во мне ты?
Что ищешь во мне ты?
Там лишь густой дым от сигарет.
И
Там не найдешь на вопросы ответы…
Ты была птицей в клетке.
Я отпустил, я дал тебе это.
Но мои чувства — это не таблетки,
А сердце не лист, чтобы там оставлять свои метки.
Не надо смотреть мне так винно в глаза.
Это не кинозал, ты не найдешь там азарт.
Это не винный стол.
Еще это не вокзал,
Чтобы и дальше тебя ждал, когда захочешь назад.
Нет.
Стоп.
Не надо ко мне,
Чтобы потом дальше от меня.
Что в моей голове
Ты не сможешь понять никогда.
Ночь нас не вернет назад.
Ведь всё скажут глаза,
Всё, что мы не смогли бы сказать сами.
Ночь нас не вернет назад
Пропал весь наш азарт.
Тебе теплей не станет от моих касаний…
Что ищешь во мне ты?
Ты ищешь себя там, но там тебя нет.
И
Вместо огня там просто подсветка,
Чтобы мотыльки прилетали на время.
Да, это фосфор вместо любви.
Что будет после — мне вовсе не важно.
Я буду жить, пока внутри горит
Стимул для жизни.
И пусть что миражный.
Это не сон — так больнее вдвойне.
Стало темно, ты хочешь ко мне.
Нет, не резон.
Ведь смысла тут нет.
Это не туннель.
No.
Мы не увидим тут свет.
Не с тем ты была.
Ни со мной, ни с ним.
Если не поняла, с кем хочешь ты сны.
Любовь — не игра, и не вместе мы.
Истины не найдешь.
Как и смысла в любви.

(traduzione)

Cosa cerchi in me?
Cosa cerchi in me?
C'è solo fumo denso dalle sigarette.
E
Non troverai risposte alle domande lì ...
Eri un uccello in gabbia.
Ho lasciato andare, te l'ho dato.
Ma i miei sentimenti non sono pillole
E il cuore non è una foglia per lasciare lì i tuoi segni.
Non devi guardarmi negli occhi in quel modo.
Questa non è una sala cinematografica, non troverai eccitazione lì.
Questa non è una tavola da vino.
Non è ancora una stazione ferroviaria,
Per continuare ad aspettarti quando vorrai tornare indietro.
No.
Fermare.
Non venire da me
Per poi più lontano da me.
Cosa c'è nella mia testa
Non sarai mai in grado di capire.
La notte non ci riporterà indietro.
Dopotutto, gli occhi lo diranno
Tutte le cose che non potevamo dire noi stessi.
La notte non ci riporterà indietro
Tutta la nostra eccitazione è sparita.
Non ti scalderai dal mio tocco...
Cosa cerchi in me?
Stai cercando te stesso lì, ma non ci sei.
E
Invece del fuoco, c'è solo una retroilluminazione,
In modo che le falene arrivino in tempo.
Sì, è fosforo invece dell'amore.
Quello che succede dopo non è affatto importante per me.
Vivrò finché brucerà dentro
Stimoli per la vita.
E lascia che sia un miraggio.
Questo non è un sogno: fa male il doppio.
È diventato buio, vuoi venire da me.
No, non una ragione.
Dopotutto, non ha senso.
Questo non è un tunnel.
no.
Non vedremo la luce qui.
Non eri con quello.
Né con me, né con lui.
Se non capisci con chi vuoi andare a letto.
L'amore non è un gioco e non stiamo insieme.
Non troverai la verità.
Come il significato dell'amore.