Traduzione del testo della canzone Прости за всё - G-Nise

Прости за всё (originale)

Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
А, говорят, любить порой бывает трудно.
Я сбавил груз и отказался вовсе.
Мог бы птицей порхать в обыденности будней,
Самым счастливым человеком быть после.
Ты была рядом, но я был слеп, словно под гипнозом,
Не волновало то, что будет после.
Смеялся, если видел слезы… Перестал видеть сны.
Настроение — осень, и мне не до весны…
Прости.
Не говорил тебе тех слов, что им.
Считай это прошлым моим, брошенным вмиг.
Я обнимал намалеванных кошек, был словно слепым,
Разменял книгу счастья на книженки несчастные…
Я на части без твоего участия,
Но вспоминаю о тебе часто я.
Судьба моя с заголовком «Неслучайная» —
В одиночестве, как ты когда-то, жить скучая.
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
У тебя все по-иному стало, в твоей жизни никто.
Времени мало прошло, вроде, я уже за бортом.
Доигрался.
Понял, что люблю поздно.
Не ступил бы раньше, сейчас не было вопросов!
Я бы свернул горы сейчас, чтобы взять за руку,
Чтобы эти будни серые окрасить… Хоть на минуту!
Я обещаю!
Стану лучше!
В разы!
Честно…
Сложно подумать… У меня все было, но враз исчезло…
На телефонные звонки — одинокие гудки,
Сны, что могли быть, уже не сны.
Мы уже не мы.
Мы, как спутники на орбите, так далеки.
Так далеки, маршруты судьбы нашей отменены…
Я сам виноват.
Некого винить…
Ты давала шанс, удерживая нить…
Прости за дни не со мной.
Я ухожу.
Я не потревожу грубым шумом вашу тишину…
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.

(traduzione)

Coro:
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
E, dicono, l'amore a volte è difficile.
Ho ridotto il carico e rifiutato del tutto.
Potrei svolazzare come un uccello nella vita di tutti i giorni,
La persona più felice da seguire.
Tu eri lì, ma io ero cieco, come sotto ipnosi,
Non importava cosa sarebbe successo dopo.
Rideva se vedeva le lacrime... Smetteva di sognare.
L'atmosfera è autunnale e non ho tempo per la primavera...
Scusate.
Non ti hanno detto le parole che hanno fatto.
Consideralo il mio passato, abbandonato in un istante.
Ho abbracciato gatti dipinti, ero come un cieco,
Ho scambiato il libro della felicità con libri infelici...
sono a pezzi senza la tua partecipazione,
Ma spesso ti ricordo.
Il mio destino con il titolo "Non casuale" -
Da solo, come hai fatto una volta, a vivere annoiato.
Coro:
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Tutto è diventato diverso per te, nessuno nella tua vita.
Non è passato molto tempo, a quanto pare, sono già fuori bordo.
Finito.
Ho capito che amo tardi.
Non avrei fatto un passo prima, ora non c'erano domande!
ora sposterei le montagne per prendere una mano,
Per colorare queste grigie quotidianità... Anche per un minuto!
Prometto!
starò meglio!
Fattore di!
Onestamente…
È difficile pensare... avevo tutto, ma all'improvviso scomparve...
Sulle telefonate - bip solitari,
I sogni che avrebbero potuto essere non sono più sogni.
Non siamo più noi.
Noi, come i satelliti in orbita, siamo così lontani.
Finora, le rotte del nostro destino sono state cancellate ...
Io stesso sono da biasimare.
Nessuno da incolpare...
Hai dato una possibilità tenendo il filo...
Scusa per i giorni non con me.
Me ne sto andando.
Non disturberò il tuo silenzio con un rumore rude...
Coro:
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Ho creato il mondo dove tu non sei.
Chiuse le porte al mondo, proibendo a se stesso.
Il mio destino è congelato, dammi fuoco!
Non ho ammesso il mio errore fino ad oggi.
Ho creato il mondo dove tu non sei.