Traduzione del testo della canzone В небо - G-Nise

В небо (originale)

Ты, улетая от меня, искала счастье там
В их чужих руках, где нет любви, где лишь пустота…
Пролетала города, ничего не находя,
Возвращалась ко мне, чтоб почувствовать тепла.
Затем снова в полет, но крылья устали летать.
И твоя боль не пройдет, снова пишешь мысли в тетрадь.
Знаешь все наперед, но не хочешь без любви погибать.
Сердце ничего не найдет, суждено одному умирать…
Припев:
В небо, в небо летела птица,
Но солнце не грело, она могла разбиться.
В небо, в небо снова летит птица,
Но солнце сжигает крылья.
Это ей не снится…
«Виновник ее слез» в моем протоколе.
Сердце из груди рвется, оно не просто колет.
Коли я стал тем, кто ее как щенка топит в боли.
Я как работник счастья ее просто уволен.
Она была на воле, но птицу заперли в клетке.
Восход солнца не встретить, на календаре метки.
Медленно руками касался ее нежного тела.
То ли хотела, то ли ненавидела это.
Расходились, но возвращалась обратно.
И по глазам не понимал, была ли она рада:
Жажда мести или искренность взгляда,
Ее мурашки от меня или прохлады?
Она моя загадка, загадывал, сдувая свечи
Беспечно, а у нее был взгляд застенчивый.
И эта встреча сделала нас обреченными.
Молча зачеркиваем наш сюжет красками черными…
Припев:
В небо, в небо летела птица,
Но солнце не грело, она могла разбиться.
В небо, в небо снова летит птица,
Но солнце сжигает крылья.
Это ей не снится…

(traduzione)

Tu, volando via da me, stavi cercando la felicità lì
Nelle loro mani, dove non c'è amore, dove c'è solo vuoto...
Vola città, non trovando nulla,
È tornata da me per sentire il calore.
Poi vola di nuovo, ma le ali sono stanche di volare.
E il tuo dolore non andrà via, di nuovo scrivi pensieri su un taccuino.
Sai tutto in anticipo, ma non vuoi morire senza amore.
Il cuore non troverà nulla, è destinato a morire da solo...
Coro:
Un uccello volò nel cielo, nel cielo,
Ma il sole non scaldava, poteva rompersi.
Un uccello vola nel cielo, di nuovo nel cielo,
Ma il sole brucia le ali.
Lei non sta sognando...
"La colpevole delle sue lacrime" nel mio protocollo.
Il cuore è strappato dal petto, non è solo un accoltellamento.
Se diventassi quello che la affoga nel dolore come un cucciolo.
Come operatrice della sua felicità, sono stata semplicemente licenziata.
Era libera, ma l'uccello era rinchiuso in una gabbia.
Non incontrerai l'alba, ci sono segni sul calendario.
Lentamente toccò il suo tenero corpo con le mani.
O lo voleva o lo odiava.
Disperso, ma tornato indietro.
E non capivo dai suoi occhi se fosse contenta:
Sete di vendetta o sincerità di vista,
La sua pelle d'oca da parte mia o la freddezza?
Lei è il mio indovinello, indovinare, spegnere le candeline
Con noncuranza, ma aveva un'aria timida.
E questo incontro ci ha condannati.
Silenziosamente cancelliamo la nostra trama con vernici nere ...
Coro:
Un uccello volò nel cielo, nel cielo,
Ma il sole non scaldava, poteva rompersi.
Un uccello vola nel cielo, di nuovo nel cielo,
Ma il sole brucia le ali.
Lei non sta sognando...