Traduzione del testo della canzone Я нужен тебе - G-Nise

Я нужен тебе (originale)

Переменили две буквы.
«Верность» стала «ревностью»
Если любовь живет три года, сколько вместит тут
Еще ненужных ссор, счастливых снов?
Боже мой!
Любовь в заложниках.
Бедная.
Стала ссорами заложенной…
Время без пяти двенадцать.
Я строю планы.
Ты хочешь расстаться
Отношения — наш апокалипсис: море абстракций
Ставишь точку?
Я добавляю после еще две.
Все сходит на «нет», но из-за чувств стали расчетливей,
А дождь стучит по клавишам, выбивая аккорды
Паша Дуров, сделай для нас статус «оба гордые»
И всем нужно сунуть нос, везде пишут знакомые
Сплетни за спиной уже считаются нормами
Автор пролил чернила на лист с сюжетом о нас…
Не happy-end, как видишь, но зрелищно для масс
Допишем поцелуй в суете, в безликой толпе
Не говори «не люблю»!
Я знаю то, что нужен тебе…
Я нужен тебе
Не молчи, расскажи, как ты без меня
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне
Если только не я нужен тебе
Не молчи
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне, если не нужен тебе
И не молчи
Не держи в себе
Мы убьем эти сны
Держи меня за руку
Потеряны мы,
Но ищем цель
На эти игры любви
И так по кругу
Бокалы вина полны
Я пьян, значит, больше наливать мне не надо
Расскажи мне, как ты там ты, с кем?
Так, как и было со мной когда-то?
Только не ври
Любовь на кусках фотографий — моменты мечты
Я знаю тебя насквозь.
Не прячь глаза свои, ведь мы
Одиноки здесь, чувства на дне.
Как в Атлантиде
Планета чудес, где за счастьем увидим титры
Однако, там нет мест.
Я словно изгой в твоем сердце,
Но это не конец.
Я — пацан, значит, бьюсь честно
В пору закрыть двери, раз потянуло холодом
Лаем друг на друга как псы во время голода
Если сердце было льдом, то сейчас огонь снова там
Руки сплелись.
На остальное пофиг нам
Я нужен тебе
Не молчи, расскажи, как ты без меня
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне
Если только не я нужен тебе
Не молчи
Я ведь помню как сильно любишь ты
Позабудь обо мне, если не нужен тебе

(traduzione)

Cambiate due lettere.
"Lealtà" divenne "gelosia"
Se l'amore vive per tre anni, quanto andrà bene qui
Più litigi inutili, sogni felici?
Mio Dio!
L'amore è tenuto in ostaggio.
Povero.
Sono diventati litigi stabiliti ...
Tempo dalle cinque alle dodici.
Sto facendo progetti.
Vuoi rompere
Le relazioni sono la nostra apocalisse: un mare di astrazioni
Fai un punto?
Ne aggiungo altri due dopo.
Tutto arriva al "no", ma a causa dei sentimenti sono diventati più prudenti,
E la pioggia batte sui tasti, mandando in tilt gli accordi
Pasha Durov, rendici lo status di "entrambi orgogliosi"
E tutti devono ficcare il naso, gli amici scrivono ovunque
I pettegolezzi alle spalle sono già considerati la norma
L'autore ha versato l'inchiostro su un foglio con una storia su di noi...
Non un lieto fine, come puoi vedere, ma spettacolare per le masse
Aggiungiamo un bacio nel trambusto, nella folla senza volto
Non dire "Non ti amo"!
So di cosa hai bisogno...
Tu hai bisogno di me
Non tacere, dimmi come stai senza di me
Ricordo quanto ami
Dimenticami
A meno che tu non abbia bisogno di me
Non essere silenzioso
Ricordo quanto ami
Dimenticami se non hai bisogno di me
E non tacere
Non tenerti per te
Uccideremo questi sogni
Tienimi la mano
Ci siamo persi
Ma alla ricerca di un obiettivo
A questi giochi d'amore
E così in cerchio
I bicchieri di vino sono pieni
Sono ubriaco, quindi non ho bisogno di versarne altro
Dimmi, come stai lì, con chi?
Allora, com'era con me una volta?
Basta non mentire
L'amore in pezzi di foto - momenti da sogno
Ti conosco fino in fondo.
Non nascondere i tuoi occhi, perché noi
Solo qui, sentimenti in fondo.
Come ad Atlantide
Planet of Wonders, dove vedremo i crediti per la felicità
Tuttavia, non ci sono posti.
Sono come un emarginato nel tuo cuore
Ma questa non è la fine.
Sono un ragazzo, quindi combatto onestamente
È ora di chiudere le porte, visto che fa freddo
Abbaiamo l'un l'altro come cani durante una carestia
Se il cuore era di ghiaccio, ora il fuoco è di nuovo lì
Mani intrecciate.
Non ci interessa il resto
Tu hai bisogno di me
Non tacere, dimmi come stai senza di me
Ricordo quanto ami
Dimenticami
A meno che tu non abbia bisogno di me
Non essere silenzioso
Ricordo quanto ami
Dimenticami se non hai bisogno di me