Traduzione del testo della canzone This Is My Time - Gary Barlow

This Is My Time (originale)

If love can kill you, I’ll happily die
Near something so deadly I feel so alive
Dangerous, risky
From nought to sixty
That feeling money can’t buy
If love can kill you, then this is my time
If love can break you, I’ll brace for the pain
When it’s too much, inject more love straight into my veins
Startling, wonderful
A picture so colourful
Like poetry finding its rhyme
If love can break you, then this is my time
Here on the edge is only silence
Ducked the knife and dodged the bullet till today
I’ve opened up the doors
If what I feel is love, then I want to end it all that way
If love makes you crazy, hope I lose my mind
Just let it steal my sanity, if it ever was mine
A shining pinnacle
Of all that’s impossible
The ability to take flight
If love can change you
Oh, if love can really break you
If love can kill you, let this be my time

This Is My Time (traduzione)

Se l'amore può ucciderti, morirò felicemente
Vicino a qualcosa di così letale che mi sento così vivo
Pericoloso, rischioso
Da zero a sessanta
Quella sensazione che i soldi non possono comprare
Se l'amore può ucciderti, allora questo è il mio momento
Se l'amore può spezzarti, mi preparerò per il dolore
Quando è troppo, inietta più amore direttamente nelle mie vene
Sorprendente, meraviglioso
Un'immagine così colorata
Come la poesia che trova la sua rima
Se l'amore può spezzarti, allora questo è il mio momento
Qui al limite c'è solo il silenzio
Abbassato il coltello e schivato il proiettile fino ad oggi
Ho aperto le porte
Se ciò che provo è amore, allora voglio farla finita in quel modo
Se l'amore ti fa impazzire, spero di perdere la testa
Lascia che mi rubi la sanità mentale, se mai fosse stata mia
Un apice splendente
Di tutto ciò è impossibile
La capacità di prendere il volo
Se l'amore può cambiarti
Oh, se l'amore può davvero spezzarti
Se l'amore può ucciderti, lascia che questo sia il mio momento