Traduzione del testo della canzone Aventurière des aventuriers - Gerard Lenorman

Aventurière des aventuriers (originale)

Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je te dirai des mots vagues et sucrés
Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté
Je t’aimerai entre minuit et midi
J’arracherai dentelles et organdis
Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai en Océanie dorée
Je rêverai dans tes cheveux noués
Je deviendrai simplement comme les vents alizés
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je voguerai sur ce bateau mouillé
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai

Aventurière des aventuriers (traduzione)

Ti amerò dietro le persiane chiuse
Ti dirò parole vaghe e dolci
Ti scriverò delle foto sul muro accanto
Ti amerò tra mezzanotte e mezzogiorno
Strapperò lacci e organdi
Dormirò lontano da te e anche nei tuoi occhi
Ti amerò per metà violenza e poesia
Sorriderò sulle tue labbra se il rossetto è acceso
Ti amerò come una melodia dolce-dolce
Sopravviverò alle tue unghie dipinte
Ti amerò nell'Oceania dorata
Sognerò tra i tuoi capelli annodati
Diventerò semplicemente come gli alisei
Ti amerò per metà violenza e poesia
Tornerò sulle tue labbra se il rosso è acceso
Ti amerò come una melodia dolce-dolce
Sopravviverò alle tue unghie dipinte
Ti amerò dietro le persiane chiuse
Navigherò su questa barca bagnata
Ti seguirò avventuriero di avventurieri
Ti seguirò avventuriero di avventurieri
Ti seguirò avventuriero di avventurieri
ti seguirò