Traduzione del testo della canzone So long Maria - Gerard Lenorman

So long Maria (originale)

Le soleil rouge a brulé nos collines
Et moi, j’ai le coeur comme du verglas
Sur la route de «Sallina"une fille
Avait les mêmes cheveux blonds que toi.
Il fait nuit, il fait froid,
So long Maria,
C’est sûr que tu es plus heureuse en ville
Les ranchs de par-ici sont tous en bois
Y’a plein d'étoiles au drapeau d’Amérique
Mais pas une qui soit plus jolies que toi.
Je t’oublie, il faudra,
So long Maria
Dimanche, y’a une kermesse dans les Springfield
Ca m’aurait fait plaisir que tu soit là
Je verrais tes amis et ta famille
On parlera surement beaucoup de toi
A bientôt, écris moi
Solong Maria
Il fait nuit, il fait froid
So long Maria
So long Maria.

So long Maria (traduzione)

Il sole rosso bruciava le nostre colline
E io, il mio cuore è come il ghiaccio
Sulla strada per "Sallina" una ragazza
Aveva i tuoi stessi capelli biondi.
È buio, fa freddo,
Solong Maria,
Sicuramente sei più felice in città
I ranch qui intorno sono tutti di legno
Ci sono un sacco di stelle nella bandiera americana
Ma non una più bella di te.
ti dimentico, sarà necessario
Tanto tempo Maria
Domenica c'è una fiera a Springfields
Sarebbe stato bello se tu fossi lì
Vedrò i tuoi amici e la tua famiglia
Sicuramente se ne parlerà molto
A presto, scrivimi
Solong Maria
È buio, fa freddo
Tanto tempo Maria
Solong Maria.