Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La saison des pluies , di - Gerard Lenorman. Data di rilascio: 31.12.1987
Lingua della canzone: francese
La saison des pluies(originale) |
| Cette fois ça y est, j’te quitte et je fais mon sac |
| Sans dynamite, sans cris, sans claques |
| Premier taxi, premier avion, va pour l’Afrique ! |
| C’est pas plus con |
| J’ai vu les grands troupeaux, le lac aux flamants |
| Le Kilimandjaro, la chambre d’Hemingway |
| J’ai même écouté Mozart, le soir du jour de l’an |
| Près du cimetière aux éléphants |
| Demain je pars pour Tsavo avec Elvis, le guide Massaï |
| Je t’enverrai une lettre où je dis tout, où je dis rien, |
| N’importe quoi, avant de tourner la clé du vieux Toyota |
| Ici c’est la saison des pluies, ici ma vie c’est pas ma vie |
| C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit |
| Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis |
| Que je me perds dans ce pays, qui pleure à l’infini |
| Les chutes de Victoria m’font mal à la tête |
| Le Tanganyika, cest trop grand, c’est trop bête |
| Les lions m’font la gueule, j’ai l’air d’un imbécile |
| À dévorer tout seul mes larmes de crocodile |
| Tu peux pas savoir ce que tu me manques |
| Ah bon Dieu ! |
| ce que tu me manques |
| Je m’ennuie de tout, surtout de toi |
| De toute façon, ici c’est pas mon affaire, c’est la saison des pluies |
| J’vois plus la route, j’vois qu’ce dimanche, j’vois qu’ce mois d’août |
| Merde ! |
| J’ai plus d’essence, ça sert à rien de faire l’Africain |
| J’suis pas en forme et j’fais l’malin |
| Tellement j’ai mal, tellement t’es loin |
| Ici ma vie c’est pas ma vie |
| C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit |
| Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis |
| Que je me perds dans ce pays qui pleure à l’infini. |
| (traduzione) |
| Questa volta è tutto, ti lascio e preparo la mia borsa |
| Senza dinamite, senza grida, senza schiaffi |
| Primo taxi, primo aereo, vai in Africa! |
| Non è più stupido |
| Ho visto le grandi mandrie, il lago dei fenicotteri |
| Kilimangiaro, la stanza di Hemingway |
| Ho anche ascoltato Mozart a Capodanno |
| Vicino al cimitero degli elefanti |
| Domani parto per lo Tsavo con Elvis, la guida Masai |
| Ti mando una lettera dove dico tutto, dove non dico niente, |
| Qualsiasi cosa, prima di girare la chiave della vecchia Toyota |
| Qui è la stagione delle piogge, qui la mia vita non è la mia vita |
| È un inferno in paradiso, è un sogno proibito |
| È la stagione delle piogge qui, da allora ho perso la testa |
| Che mi perdo in questo paese, che piange all'infinito |
| Le cascate Vittoria mi hanno fatto male alla testa |
| Il Tanganica è troppo grande, è troppo stupido |
| I leoni mi fanno incazzare, sembro un pazzo |
| Per divorare tutto solo le mie lacrime di coccodrillo |
| Non puoi sapere cosa mi manchi |
| Oh Dio! |
| cosa mi manchi |
| Mi manca tutto, specialmente te |
| Comunque, qui non sono affari miei, è la stagione delle piogge |
| Non vedo più la strada, vedo solo questa domenica, vedo solo questo mese di agosto |
| Merda! |
| Sono senza benzina, è inutile fare l'africano |
| Sono fuori forma e sono intelligente |
| Ho fatto così male, sei così lontano |
| Qui la mia vita non è la mia vita |
| È un inferno in paradiso, è un sogno proibito |
| È la stagione delle piogge qui, da allora ho perso la testa |
| Che mi perdo in questo paese che piange all'infinito. |