Traduzione del testo della canzone Pourquoi mon père - Gerard Lenorman

Pourquoi mon père (originale)

En février quarante cinq, je suis né
Petit village de province, libéré
La jeune fille en crainte, délivrée
Jeté comme une lettre, un colis de promesses
Sans timbre et sans adresse!
Ma mère s’est débrouillée comme elle pouvait
J'étais les suites d’un homme du passé
Ses petits emplois de bonne, suffisaient
C'était pas la misère
Mais les amis de ma mère,
J’en avais rien à faire
REFRAIN:
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance pleure
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance meure
Aujourd’hui j’ai un fils blond comme les blés
Le jeu des générations a gagné
Mais resurgissent les questions, oubliées
Auxquelles personne ne répond
Alors je me suis fait un nom
Que mes enfants porteront
REFRAIN
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance meure
Mon enfance meure.

Pourquoi mon père (traduzione)

A febbraio quarantacinque sono nato
Piccolo villaggio di provincia, liberato
La fanciulla temuta, liberata
Gettato via come una lettera, un pacco di promesse
Senza timbro e senza indirizzo!
Mia madre è riuscita come poteva
Ero le conseguenze di un uomo del passato
I suoi lavori da piccola cameriera erano sufficienti
Non era miseria
Ma gli amici di mia madre,
Non mi importava
CORO:
Warum mein vater
Trascina nel mio cuore
Warum mein vater
la mia infanzia sta piangendo
Warum mein vater
Trascina nel mio cuore
Warum mein vater
la mia infanzia sta morendo
Oggi ho un figlio biondo come il grano
Il gioco generazionale ha vinto
Ma le domande riappaiono, dimenticate
che nessuno risponde
Così mi sono fatto un nome
Che i miei figli indosseranno
CORO
Warum mein vater
Trascina nel mio cuore
Warum mein vater
la mia infanzia sta morendo
La mia infanzia sta morendo.