Traduzione del testo della canzone Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller - Gerard Lenorman

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller (originale)

Mes enfants me parlent de vous
chez moi vous êtes un peu partout
et j’entends sonner vos chansons
dans toutes les pièces de la maison
mes amis me parlent de vous
dans leur tête vous êtes partout
et changerait bien mes chansons
pour des actions à votre nom
j’ai un fils qui est pour de bon
dans la mer des contestations
et c’est en chantant vos chansons
qu’il prend ses bains à la maison
moi mon comptable est un ami
qui prend soin de mes soucis
il partage ma maison
pour parler en votre nom
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
c’est pourtant la première fois
je ne vous voyais pas comme ça
vous n’avez rien d’un musicien
et vous, vous n’avez rien d’un chien
on devrait partager plus souvent
le point du monde et ces tourments
si vous voulez on se tutoie
par un beau dimanche au plaza
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller (traduzione)

I miei figli mi parlano di te
a casa mia sei ovunque
e sento risuonare le tue canzoni
in ogni stanza della casa
i miei amici mi parlano di te
nella loro testa sei ovunque
e cambierebbe le mie canzoni
per azioni a tuo nome
Ho un figlio che è per sempre
nel mare delle controversie
e sta cantando le tue canzoni
che fa il bagno a casa
io il mio commercialista è un amico
che si prende cura delle mie preoccupazioni
condivide la mia casa
di parlare a tuo nome
è una povera canzone che canta
la riconciliazione
acqua, fuoco, terra e aria
Bob Dylan e Rockefeller
è la prima volta però
Non ti vedevo così
non hai niente di un musicista
e tu, non hai niente di un cane
dovremmo condividere più spesso
il punto del mondo e questi tormenti
se vuoi ci conosciamo
in una bella domenica in piazza
è una povera canzone che canta
la riconciliazione
acqua, fuoco, terra e aria
Bob Dylan e Rockefeller
(Grazie a Dandan per questi testi)