Testi di Lilas - Gerard Lenorman

Lilas (originale)

J’ai dans le coeur des rues sans fin
Lilas, lilas
Une odeur de pluie sur la peau
D’une petite fille au sang chaud
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient des toits
J’ai dans le coeur des tramways bleus
Lilas, lilas
Et l'électricité des jours heureux
Dans les signaux brumeux
Les tramways vieux qui m’emmenaient
Lilas, lilas
A la grande gare de la nuit
Et je regagnais mon lycée gris
Et mes amantes et mes amis
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient de moi
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas.

(traduzione)

Ho strade infinite nel mio cuore
Lilla, lilla
Un odore di pioggia sulla pelle
Di una ragazzina a sangue caldo
Ho un rossetto sulla lingua
Lilla, lilla
Con uno speciale sapore di lampone
E piove sulle lavagne nere
Di questa città lilla
Se dimenticassi di amare un giorno
Tutti i lillà e i tamburi
Del figlio dell'amore
Mi piacerebbe fare un altro giro
Sotto soli lilla bagnati
che scaturisce dai tetti
Ho i tram blu nel cuore
Lilla, lilla
E l'elettricità dei giorni felici
Nei segnali di nebbia
I vecchi tram che mi portavano
Lilla, lilla
Alla grande stazione della notte
E stavo tornando al mio liceo grigio
E i miei amanti e i miei amici
Se dimenticassi di amare un giorno
Tutti i lillà e i tamburi
Del figlio dell'amore
Mi piacerebbe fare un altro giro
Sotto soli lilla bagnati
che scorreva da me
Ho un rossetto sulla lingua
Lilla, lilla
Con uno speciale sapore di lampone
E piove sulle lavagne nere
Da questa città color lilla.