Traduzione del testo della canzone Endors-toi - Gerard Lenorman

Endors-toi (originale)

N'écoute pas les grands parler
ils se bagarrent pour des idées
ils rêvent de télévision
de grands standings et de millions
le père noel les oubliera
tu sais d’ailleurs, ils n’y croient pas
ils étaient aussi des enfants
mais les voilà devenus grands
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi et je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
n'écoute pas les grands mentir
ils s’aiment jusqu'à en mourir
ils disent que c’est pour la vie
puis ils se quittent un jour de pluie
le grand amour n’est pas pour eux
rien, rien ne sont pas heureux
ils maquillent leurs sentiments
avec des mots et des semblants
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi oui je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Endors-toi (traduzione)

Non ascoltare le chiacchiere
combattono per le idee
sognano la televisione
grande classifica e milioni
Babbo Natale li dimenticherà
sai a proposito, non ci credono
erano anche bambini
ma qui sono cresciuti
addormentati, sai che ti amo
baciami e ti giuro che va tutto bene
addormentarsi, domani mattina bianca come la neve
verrà a giocare con te, ragazzino
non ascoltare le bugie degli adulti
si amano fino alla morte
dicono che è per la vita
poi si separano in una giornata piovosa
il vero amore non è per loro
niente, niente non è felice
inventano i loro sentimenti
con parole e pretese
addormentati, sai che ti amo
baciami si lo giuro va tutto bene
addormentarsi, domani mattina bianca come la neve
verrà a giocare con te, ragazzino
(Grazie a Dandan per questi testi)