Traduzione del testo della canzone Maman-amour - Gerard Lenorman

Maman-amour (originale)

Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Quand tu me parles ne dis pas des mots compliqués
Je n´comprends pas et j´ai peur
Je suis petit je n´sais pas m´expliquer
Alors je ris ou bien je pleure
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Tu sais maman je suis plein de bonne volonté
Je voudrais te faire plaisir
Il y a des jours ou j´peux pas y arriver
Parfois c´est trop dur d´obéir
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Un jour viendra je remplacerai mon nounours
Par un ballon un copain
Tu me verras toujours suçant mon pouce
Et moi je chercherai ta main
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Maman maman maman!

Maman-amour (traduzione)

mamma ho bisogno di te
mamma ama amami
Mamma prendimi tra le tue braccia
mamma amica aiutami
Quando mi parli non dire parole complicate
Non capisco e ho paura
Sono piccolo non so come spiegarmi
Quindi rido oppure piango
mamma ho bisogno di te
mamma ama amami
Mamma prendimi tra le tue braccia
mamma amica aiutami
Sai mamma, sono pieno di buona volontà
vorrei accontentarti
Ci sono giorni in cui non ce la faccio
A volte è troppo difficile obbedire
mamma ho bisogno di te
mamma ama amami
Mamma prendimi tra le tue braccia
mamma amica aiutami
Un giorno verrà sostituirò il mio orsacchiotto
Con un palloncino un amico
Mi vedrai sempre succhiarmi il pollice
E cercherò la tua mano
mamma ho bisogno di te
mamma ama amami
Mamma prendimi tra le tue braccia
mamma amica aiutami
Mamma mamma mamma!