Testi di Boulevard de l'océan - Gerard Lenorman

Boulevard de l'océan (originale)

Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran
Boulevard de l´Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en léopard
Viennent parfois rougir le soir
Boulevard de l´Océan
A l´abri des innocents
On se noie dans la musique
Et dans la bière du Mexique
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l´Océan
Vous n´y venez plus souvent
Car qui s´y frotte s´y pique
Dans ce monde métallique
J´y suis seul à présent
Entre le sable et le vent
De l´éventail électrique
D´un climatiseur public
Boulevard de l´Océan
Descendez je vous attends
Laissez là votre boutique
Venez là où le ciel pique
Boulevard de l´Océan
On se sert, on paye comptant
L´amour, le strass et l´oubli
Ne se prennent pas à crédit
Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l´Océan
La marée revient tout le temps
Faut croire que les habitudes
Rendent fidèles même les plus rudes
Boulevard de l´Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en satin noir
Viennent chez moi rêver le soir
Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran

(traduzione)

Viale del Crepuscolo
Ci sono campanule
Chi darebbe le sue stagioni
Per vederti su uno schermo
Viale dell'Oceano
Al numero milleottocento
Alcune ragazze in leopardo
A volte arrivano ad arrossire la sera
Viale dell'Oceano
Al sicuro dagli innocenti
Affoghiamo nella musica
E nella birra messicana
A volte voglio solo scivolare
Sulla ceramica cerata
Piscine blu elettriche
Più blu del Pacifico
Viale dell'Oceano
Non vieni più qui spesso
Perché chi lo strofina è irritato
In questo mondo metallico
sono solo ora
Tra sabbia e vento
ventilatore elettrico
Un condizionatore d'aria pubblico
Viale dell'Oceano
Scendi ti sto aspettando
lascia lì il tuo negozio
Vieni dove punge il cielo
Viale dell'Oceano
Ci aiutiamo, paghiamo in contanti
Amore, strass e oblio
Non prendetevi il merito a vicenda
A volte voglio solo scivolare
Sulla ceramica cerata
Piscine blu elettriche
Più blu del Pacifico
Viale dell'Oceano
La marea ritorna continuamente
Deve credere che le abitudini
Rendi fedeli anche i più duri
Viale dell'Oceano
Al numero milleottocento
Alcune ragazze in raso nero
Vieni a casa mia a sognare di notte
Viale del Crepuscolo
Ci sono campanule
Chi darebbe le sue stagioni
Per vederti su uno schermo