Traduzione del testo della canzone La gadoue - Gerard Lenorman

La gadoue (originale)

La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre est de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplouf ça fait flouc et c´est beau
Tu sors pas de la cuisse de Jupiter
Simplement d´une boule de terre
Le Bon Dieu a fait quoi entre nous
Y a fait le premier homme avec de la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de l´eau et de la terre
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shlof ça fait floc c´est pas cher
On a tous un p´tit côté canard
Aussitôt que l´on voit une marre
Non seulement on ne l´évite pas
Mais on y va tout droit patauger dans la joie
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplof ça fait flock c´est trop beau
La gadoue la gadoue la gadoue
Guillaume t´as de la boue dans tes baskets
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplaf ça fait flac et c´est chouette
Tu mets ton costume du Mercredi
Ta chemise blanche tes tennis vernis
Et tu rentres le soir aussi sale aussi sale
Qu´un joueur de rugby à la fin d´un France — Galles
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ô Ô Ô Ô
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
Etc…

La gadoue (traduzione)

La granita la granita la granita
Non è mai che la terra sia acqua
La granita la granita la granita
È shploof è sfocato ed è bellissimo
Non esci dalla coscia di Giove
Solo una palla di terra
Il buon Dio ha fatto ciò tra noi
Ha fatto il primo uomo con la fanghiglia
La granita la granita la granita
Non è mai solo acqua e terra
La granita la granita la granita
È shlof è floc è a buon mercato
Abbiamo tutti un piccolo lato d'anatra
Non appena vediamo uno stagno
Non solo non lo evitiamo
Ma andremo dritti nella gioia
La granita la granita la granita
Non è mai solo terra e acqua
La granita la granita la granita
È splof è gregge è troppo bello
La granita la granita la granita
Guillaume, hai del fango nelle scarpe da ginnastica
La granita la granita la granita
Va shplaf va flac ed è bello
Hai messo il tuo costume del mercoledì
La tua camicia bianca il tuo brevetto tennis
E torni a casa la sera così sporco così sporco
Quello di un rugbista alla fine di una Francia-Galles
La granita la granita la granita
Non è mai solo terra e acqua
La granita la granita la granita
O O O O O O
La granita la granita la granita
La granita la granita la granita
La granita la granita la granita
La granita la granita la granita
La granita la granita la granita
La granita
La granita la granita la granita
Eccetera…