Traduzione del testo della canzone 7th Inning Stretch - Gin Blossoms

7th Inning Stretch (originale)

Katie Casey was baseball mad
Had the fever and had it bad
Just to root for the home town crew
Every sou, katie blew
On a saturday her young beau
Called to see if she’d like to go To see a show but miss kate said «No,
I’ll tell you what you can do…»
Take me out to the ball game
Take me out to the crowd
Buy me some peanuts and cracker jack
I don’t care if I never get back
So it’s root, root, root for the home team
If they don’t win it’s a shame
For it’s one, two, three strikes you’re out
At the old ball game
Katie Casey saw all the games
Knew all the players by their first names
Told the umpire he was wrong
All along, good and strong
When the score was just two to two
Cagey casey knew what to do Just to cheer up the boys she knew
She made the gang sing this song
Take me out to the ball game
Take me out to the crowd
Buy me some peanuts and cracker jack
I don’t care if I never get back
So it’s root, root, root for the home team
If they don’t win it’s a shame
For it’s one, two, three strikes you’re out
At the old ball game

7th Inning Stretch (traduzione)

Katie Casey era matta per il baseball
Aveva la febbre e stava male
Solo per fare il tifo per l'equipaggio della città natale
Ogni soldo, Katie è esploso
Un sabato il suo giovane fidanzato
Chiamata per vedere se le piacerebbe andare a vedere uno spettacolo, la signorina kate ha detto: «No,
Ti dirò cosa puoi fare...»
Portami fuori al gioco della palla
Portami fuori tra la folla
Comprami noccioline e cracker
Non mi interessa se non torno mai più
Quindi è root, root, root per la squadra di casa
Se non vincono è un peccato
Perché sei fuori uno, due, tre strike
Al vecchio gioco della palla
Katie Casey ha visto tutti i giochi
Conosceva tutti i giocatori per nome
Ha detto all'arbitro che si sbagliava
Per tutto il tempo, buono e forte
Quando il punteggio era solo due a due
Cagey casey sapeva cosa fare solo per rallegrare i ragazzi che conosceva
Ha fatto cantare questa canzone alla banda
Portami fuori al gioco della palla
Portami fuori tra la folla
Comprami noccioline e cracker
Non mi interessa se non torno mai più
Quindi è root, root, root per la squadra di casa
Se non vincono è un peccato
Perché sei fuori uno, due, tre strike
Al vecchio gioco della palla