Traduzione del testo della canzone Pieces Of The Night - Gin Blossoms

Pieces Of The Night (originale)

Is it any wonder that the stars just don’t rush by When you’re only doin'60 through this oh-so-vacant night
But it’s lacking something big this time
What the hell did you expect to find
Aphrodite on a barstool by your side
Twelfth night we go After something everyone should know
Somewhere in the distance out of sight…
Then i saw: gin mill rainfall
What do you remember if at all
Only pieces of the night…
And is it any wonder in the middle of the crowd
If you let your feet get trampled on When the music is that loud
But you wanted to be where you are
But it looked much better from afar
A hillside in shadow
Between the people and the stars
Twelfth night we go After something everyone should know
Somewhere in the distance out of sight…
Then i saw: gin mill rainfall
What do you remember if at all
Only pieces of the night…
It seems so distant
But still only half the night away
Where notions between your questions come too
Is it any wonder where
The pieces of the night have been…

Pieces Of The Night (traduzione)

C'è da meravigliarsi se le stelle non passano di corsa quando stai solo facendo 60 anni in questa notte così vuota
Ma questa volta manca qualcosa di grande
Cosa diavolo ti aspettavi di trovare
Afrodite su uno sgabello al tuo fianco
La dodicesima notte andiamo dopo qualcosa che tutti dovrebbero sapere
Da qualche parte in lontananza, fuori dalla vista...
Poi ho visto: pioggia di gin mill
Cosa ti ricordi se non del tutto
Solo pezzi della notte...
Ed è qualsiasi meraviglia in mezzo alla folla
Se lascia che i tuoi piedi vengano calpestati Quando la musica è così alta
Ma volevi essere dove sei
Ma sembrava molto meglio da lontano
Una collina all'ombra
Tra le persone e le stelle
La dodicesima notte andiamo dopo qualcosa che tutti dovrebbero sapere
Da qualche parte in lontananza, fuori dalla vista...
Poi ho visto: pioggia di gin mill
Cosa ti ricordi se non del tutto
Solo pezzi della notte...
Sembra così distante
Ma ancora solo metà della notte trascorsa
Dove arrivano anche le nozioni tra le tue domande
C'è da chiedersi dove
I pezzi della notte sono stati...