Traduzione del testo della canzone Blues Eyes Bleeding - Gin Blossoms

Blues Eyes Bleeding (originale)

Hey paleface in the morning sun
Hanging by the fountain with your friends
Little early to be so tired
Or late for going out on a mend
Well, two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, your smokes or mine?
Neph was driving think I rode shotgun
Down by the water, chances are
And the summer, I’m just burning in heaven
Boning up for finals in a bar
Well, I hear you laugh when you ask about me
Are you coming home for Christmas
Come on, pretty please?
Spent in a boxcar
Wind blowing in, transistor radio, bottle of gin
On the way home Neph wasn’t feeling too good
So we pulled to the side of the road
He was kneeling, I was laughing
As he tossed himself all over my clothes
Well, two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, what’s it gonna be
Two white boys on the wrong side of town
Smiling mighty hard while the money runs out
Blue eyes bleeding in the marquee lights
So what’s it gonna be, your smokes or mine?
She’s so fine

Blues Eyes Bleeding (traduzione)

Ehi viso pallido al sole del mattino
Appeso alla fontana con i tuoi amici
Poco presto per essere così stanchi
O in ritardo per uscire in riparazione
Bene, due ragazzi bianchi dalla parte sbagliata della città
Sorridere forte mentre i soldi finiscono
Occhi azzurri sanguinanti nelle luci del tendone
Allora, cosa sarà, la tua fuma o la mia?
Neph stava guidando pensando che guidassi un fucile
Giù vicino all'acqua, è probabile
E l'estate, sto bruciando in paradiso
Disossare per le finali in un bar
Beh, ti sento ridere quando chiedi di me
Torni a casa per Natale
Dai, bella per favore?
Trascorso in un vagone merci
Vento che soffia, radio a transistor, bottiglia di gin
Sulla strada di casa, Neph non si sentiva molto bene
Quindi ci siamo spostati sul ciglio della strada
Era in ginocchio, io stavo ridendo
Mentre si gettava su tutti i miei vestiti
Bene, due ragazzi bianchi dalla parte sbagliata della città
Sorridere forte mentre i soldi finiscono
Occhi azzurri sanguinanti nelle luci del tendone
Allora, cosa sarà, cosa sarà
Due ragazzi bianchi dalla parte sbagliata della città
Sorridere forte mentre i soldi finiscono
Occhi azzurri sanguinanti nelle luci del tendone
Allora, cosa sarà, la tua fuma o la mia?
Sta così bene