Traduzione del testo della canzone Cheatin' - Gin Blossoms

Cheatin' (originale)

New York City where it’s cold as hell
And the streetlights shone in my blue room
I was thinking about the nights we spent
Back in Galveston beneath the Georgia moon
It was early and I’d had my share
I was countin' change for a cab ride back to bed
She looked to me through the cold night air
And thoughts of you kicked off inside my head
Well she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you…
Though I loved you and the trust we shared
Lord don’t tell me that I’ve thrown it all away
A moment’s weakness shouldn’t change the fact
That I need you and there’s nothing more to say
Lord she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you

Cheatin' (traduzione)

New York City dove fa freddo come l'inferno
E i lampioni brillavano nella mia stanza blu
Stavo pensando alle notti che abbiamo trascorso
Di ritorno a Galveston sotto la luna della Georgia
Era presto e avevo la mia parte
Stavo contando il resto per un viaggio in taxi per tornare a letto
Mi guardò attraverso l'aria fredda della notte
E i pensieri su di te sono iniziati nella mia testa
Be', aveva i capelli alti e scuri come mezzanotte
Aveva un modo proprio come te
Per farmi sentire proprio come dovrebbe fare una donna
Non puoi chiamarlo cheating
Perché lei mi ricorda te ...
Anche se ti ho amato e la fiducia che abbiamo condiviso
Signore, non dirmi che ho buttato via tutto
La debolezza di un momento non dovrebbe cambiare il fatto
Che ho bisogno di te e non c'è più niente da dire
Signore, aveva i capelli alti scuri come la mezzanotte
Aveva un modo proprio come te
Per farmi sentire proprio come dovrebbe fare una donna
Non puoi chiamarlo cheating
Perché lei mi ricorda te