Traduzione del testo della canzone Day Job - Gin Blossoms

Day Job (originale)

Well we’ve been here once before
And we’ve stuck it out for more
When we come around we’ll settle down
The cracks below the floor
Has it been eleven years
Since i’ve stood here with my peers
And we started out to conquer doubt and frisbee
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
And at times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
At times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job…

Day Job (traduzione)

Bene, siamo stati qui una volta prima
E l'abbiamo bloccato per di più
Quando saremo in giro, ci sistemeremo
Le crepe sotto il pavimento
Sono passati undici anni
Da quando sono rimasto qui con i miei coetanei
E abbiamo iniziato a vincere il dubbio e il frisbee
Avrei dovuto essere molto più lontano
Non tornerò mai più all'università
Solo per una buona giornata di lavoro
Non ti perdi molto di sicuro
Solo tutto ciò che è tuo
E a volte non riesce e siamo a vele spiegate nella grondaia
Questa è casa perché me ne sono dimenticato
Se lo è, grazie mille
perché non posso fingere di distinguere un'estremità dall'altra
Avrei dovuto essere molto più lontano
Non tornerò mai più all'università
Solo per una buona giornata di lavoro
Non ti perdi molto di sicuro
Solo tutto ciò che è tuo
A volte non riesce e siamo a vele spiegate nella grondaia
Questa è casa perché me ne sono dimenticato
Se lo è, grazie mille
perché non posso fingere di distinguere un'estremità dall'altra
Avrei dovuto essere molto più lontano
Non tornerò mai più all'università
Solo per una buona giornata di lavoro...