Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive On the 405 - Gin Blossoms

Dead Or Alive On the 405 (originale)

Summer’s kickin' in, I can feel the heat
Comin' through my car window
Friday nights are red brake lights
Stuck in here like cargo
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Stuck behind a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
I’m going in cold on a pick-up gig
And in between the classic sticks
You play your hit from '89
I’ll sing mine from '95
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Behind some hippies in a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
Just like Ronnie sang, just like Ronnie sang
Gimme my Eddie Money
Dead or alive on the 405
Traffic ain’t moving yet
Dead or alive on the 405
Now it’s a gray hair in a new Corvette
Dead or alive on the 405
I’m just a cover band drummer
Stuck behind a Hummer
On the 405, dead or alive
Come on, come on, come on, come on, come on
Dead or alive on the 405
Dead or alive
I won’t play Mustang Sally
We’ll have write up, Nickelback, L. A
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive, dead or alive

Dead Or Alive On the 405 (traduzione)

L'estate sta arrivando, posso sentire il caldo
Venendo dal finestrino della mia auto
Il venerdì sera ci sono le luci dei freni rosse
Bloccato qui come un carico
Morto o vivo sul 405
Il traffico si muove come una lumaca
Morto o vivo sul 405
Bloccato dietro un bug del '68
E potrei fare un Hummer
Se mai farò Redondo stasera
Sto andando a freddo per un concerto di pick-up
E tra i classici bastoncini
Tu suoni la tua hit dell'89
Canterò il mio del '95
Morto o vivo sul 405
Il traffico si muove come una lumaca
Morto o vivo sul 405
Dietro alcuni hippy in un bug del '68
E potrei fare un Hummer
Se mai farò Redondo stasera
Proprio come cantava Ronnie, proprio come cantava Ronnie
Dammi il mio Eddie Money
Morto o vivo sul 405
Il traffico non si sta ancora muovendo
Morto o vivo sul 405
Ora è un capello grigio in una nuova Corvette
Morto o vivo sul 405
Sono solo un batterista di cover band
Bloccato dietro un Hummer
Sul 405, vivo o morto
Dai, dai, dai, dai, dai
Morto o vivo sul 405
Vivo o morto
Non interpreterò Mustang Sally
Dovremo scrivere, Nickelback, L.A
Morto o vivo sul 405
Morto o vivo sul 405
Morto o vivo sul 405
Morto o vivo, morto o vivo