Traduzione del testo della canzone Fireworks - Gin Blossoms

Fireworks (originale)

The fireworks from the rooftops fall down around this hotel
So tell it seems like so long since I’ve had you beside me here
We used to walk together
I’ve nothing to show me now and it seems like so long
Since I’ve had you beside me here
Well he’s got ropes and chains all around her heart
And nothing I can say could ever tear them apart
Her mumbles come now softly
From the other side of this room
And the things she won’t say
Just reminds she’s not alone
Well I can’t help but feeling a little more than blue
Cause the things that matter just don’t mean a damn to you
Well he’s got ropes and chains all around her heart
And nothing I can say could ever tear them apart
The fireworks from the roofs all fall down around you
So tell it seems like so long since I’ve had you beside me here
Lets a walk together
I’ve nothing to show me now and it seems like so long
Since I’ve had you beside me here
Well he’s got ropes and chains all around her heart
And nothing I can say could ever tear them apart…

(traduzione)

I fuochi d'artificio dai tetti cadono intorno a questo hotel
Quindi dì sembra da tanto che non ti ho avuto accanto a me qui
Camminavamo insieme
Non ho niente da mostrarmi ora e sembra che sia passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto accanto a me qui
Bene, ha corde e catene intorno al suo cuore
E niente di quello che posso dire potrebbe mai farli a pezzi
I suoi borbottii ora arrivano sommessi
Dall'altro lato di questa stanza
E le cose che non dirà
Ricorda solo che non è sola
Beh, non posso fare a meno di sentirmi un po' più che triste
Perché le cose che contano semplicemente non significano un dannato per te
Bene, ha corde e catene intorno al suo cuore
E niente di quello che posso dire potrebbe mai farli a pezzi
I fuochi d'artificio dai tetti cadono tutti intorno a te
Quindi dì sembra da tanto che non ti ho avuto accanto a me qui
Facciamo una camminata insieme
Non ho niente da mostrarmi ora e sembra che sia passato così tanto tempo
Da quando ti ho avuto accanto a me qui
Bene, ha corde e catene intorno al suo cuore
E niente di quello che posso dire potrebbe mai farli a pezzi...